Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مُقِيمَ الصَّلَاةِ — совершающий молитву должным образом, полностью выполняющий все её условия и столпы.
- وَمِن ذُرِّيَّتِي — и сделай из моего потомства тех, кто будет совершать молитву.
- وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ — прими мою мольбу и поклонение.
Толкование аята:
Это была мольба пророка Ибрахима (мир ему), обращённая к его Господу, — мольба, полная смирения и любви к Всевышнему. Он просил: «О мой Господь, сделай меня из числа тех, кто совершает молитву должным образом, в совершенстве, соблюдая все её условия, столпы и желательные действия, — молитву, которая наполняет сердце светом и приближает раба к его Создателю».
Затем он попросил и за своё потомство: «И сделай из моего потомства тех, кто будет совершать молитву так же, как я прошу для себя». Он не сказал «всё моё потомство», потому что знал, что среди его детей будут и те, кто не уверует, — поэтому он попросил лишь о части из них, о тех, кого Всевышний почтит верой и праведностью. Это показывает нам, что родитель должен заботиться о духовном состоянии своих детей и обращаться к Аллаху с мольбой за них.
И в завершение он сказал: «О наш Господь, прими мою мольбу» — то есть прими моё поклонение, мои молитвы, мои обращения к Тебе, и сделай их принятыми у Тебя. Это учит нас тому, что даже великие пророки просили Аллаха о принятии их дел, и это напоминает нам о важности искренности и осознания того, что только Аллах принимает благие дела.
Назидание для нас:
Этот аят — прекрасный урок для каждого верующего. Он учит нас обращаться к Аллаху с мольбой за себя и за своих близких, особенно за детей и потомков. Молитва — это опора веры и связь между рабом и его Господом. Когда мы просим Аллаха укрепить нас в молитве, мы признаём свою слабость и нужду в Его помощи. И когда мы просим за наших детей, мы проявляем истинную заботу о них — заботу, которая важнее любых мирских благ.
Пусть каждый из нас возьмёт этот пример от пророка Ибрахима (мир ему) и сделает эту мольбу частью своих обращений к Аллаху, прося Его укрепить нас и наши семьи в совершении молитвы и в поклонении Ему. Ведь счастье в этом мире и в мире вечном — в близости к Аллаху и в покорности Ему.
📜 Аят 38-42 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 40
Сура Ибрахим Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь мой! Выстрой меня так, Чтоб я исправно совершал молитву…Сура Аят 40/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










