İbrahim · 42/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 Azərbaycan dilində
Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma. Allah sadəcə onları cəzalandırmağı gözlərin bərələ qalacağı günə saxlayır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • La tahsabənnə: Əsla güman etmə, zənn etmə.
  • Ğafilan: Qafil, xəbərsiz, diqqətsiz.
  • Yüəxxiruhum: Onları təxirə salır, möhlət verir.
  • Təşxəsu fihil-əbsar: O gün gözlər bərələr, qorxudan açılıb yumulmaz olar.

Təfsir:

Ey Rəsul! Sən heç vaxt Allahın zalımların etdiklərindən xəbərsiz olduğunu güman etmə. Onların peyğəmbərləri yalanlamaları, Allah yolundan döndərmələri, möminlərə əziyyət vermələri və digər günahları – bütün bunlar Allahın elmindən qaçmır. O, hər şeyi görür, hər şeyi bilir və heç bir zülm Ondan gizli qalmaz.

Lakin Allahın onlara möhlət verməsi, cəzanı dərhal göndərməməsi Onun qafilliyindən deyil, ədalət və hikmətindəndir. Onların cəzasını elə bir günə saxlayıb ki, o günün dəhşətindən gözlər bərələr, qorxudan açılıb yumula bilməz. O gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq, heç bir zülm cavabsız qalmayacaqdır.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəllidir. Zalımların müvəqqəti qələbəsi və imkanları səni kədərləndirməsin. Allahın ədaləti mütləqdir və hər bir haqsızlıq öz qarşılığını tapacaqdır. Sən öz vəzifəni yerinə yetir, haqqı təbliğ et və Allahın vədinə inan. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz.

Ey iman gətirənlər! Bu həqiqəti dərk edin və zülmə qarşı səbirli olun. Bilin ki, Allah zalımlarla mütləq hesablaşacaqdır. Sizin vəzifəniz haqq üzərində sabit qalmaq, zülmə boyun əyməmək və Allahın ədalətinə tam inanmaqdır. Unutmayın ki, axirət günü haqqın zəfər çaldığı, batilin məhv olduğu gündür. O gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq və Allahın ədaləti bütün vücudu ilə zühur edəcəkdir.



📜 Ayə 40-44 — İbrahim surəsi

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma. Allah sadəcə onları cəzalandırmağı gözlərin bərələ qalacağı günə saxlayır.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
O gün onlar başlarını yuxarı qaldıraraq carçıya doğru tələsəcəklər. Onlar özlərinə belə dönüb baxmayacaq və onların qəlbi də bomboş qalacaqdır (qorxudan bütün başqa duyğulardan xali olacaqdır).
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
İnsanları onlara əzab gələcəyi günlə qorxut. O gün zalımlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bizə yaxın bir vaxta qədər möhlət ver ki, sənin dəvətini qəbul edək və elçilərin arxasınca gedək”. Onlara deyiləcəkdir: “Məgər əvvəllər siz dünyadan köçməyəcəyiniz barədə and içməmişdiniz?!
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — İbrahim 42

İbrahim surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma. Allah sadəcə onları…

Surə Ayə 42/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers