Sure Ibrahim — Vers 44

Erklärung der Worte:

• وَأَنذِرِ النَّاسَ – Und warne die Menschen.
• يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ – Der Tag, an dem die Strafe über sie kommt, nämlich der Tag der Auferstehung.
• رَبَّنَا أَخِّرْنَا – Unser Herr, gewähre uns Aufschub.
• إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ – Bis zu einer nahen Frist, das heißt: Bringe uns ins Diesseits zurück.
• نُّجِبْ دَعْوَتَكَ – Wir werden Deinem Ruf zur Einheit Gottes (Tauhīd) folgen.
• وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ – Und wir werden den Gesandten folgen.
• أَقْسَمْتُم – Ihr habt geschworen.
• مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ – Es gibt für euch kein Vergehen (kein Ende), das heißt: Ihr habt geschworen, dass ihr nie sterben oder ins Jenseits versetzt werdet.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O Prophet, warne die Menschen vor dem Tag, an dem die Strafe Gottes sie ereilen wird – das ist der Tag der Auferstehung. An diesem Tag werden diejenigen, die sich selbst durch Unglauben und Götzendienst Unrecht zugefügt haben, voller Reue und Verzweiflung sagen: „Unser Herr, gib uns noch eine Frist, lass uns in das Diesseits zurückkehren, auch nur für eine kurze Zeit, damit wir Deinem Ruf zur Wahrheit folgen und den Gesandten gehorchen können, die Du zu uns geschickt hast."

Doch dann wird ihnen mit Vorwurf und Tadel geantwortet: „Habt ihr nicht zuvor, in eurem irdischen Leben, geschworen, dass es für euch keinen Weggang aus dieser Welt und keine Auferstehung nach dem Tod geben würde? Habt ihr nicht die Wahrheit der Wiederbelebung geleugnet und euch eingebildet, dass ihr ewig im Diesseits bleiben würdet?"

Diese Antwort ist eine schmerzhafte Zurechtweisung, die ihre Lüge und ihre falschen Schwüre aufdeckt. Sie zeigt ihnen, dass ihre eigene Hartnäckigkeit und ihr Hochmut sie in diese Lage gebracht haben, und dass ihre Ausreden nun nutzlos sind.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese Ayah ist eine gewaltige Warnung an alle Menschen, die in Nachlässigkeit und Selbsttäuschung leben. Sie ruft uns dazu auf, das Diesseits nicht als endgültige Heimat zu betrachten, sondern als eine kurze Durchgangsstation, die wir nutzen müssen, um Gott zu gehorchen und Seinen Gesandten zu folgen. Der Mensch, der die Wahrheit erkennt und ihr folgt, wird die Früchte seiner Geduld und seines Glaubens ernten – in diesem Leben durch innere Ruhe und Zufriedenheit und im Jenseits durch die ewige Glückseligkeit im Paradies.

Die Ayah öffnet uns die Tür zur Umkehr, solange wir noch im Diesseits leben. Sie fordert uns auf, nicht wie jene zu sein, die erst dann bereuen, wenn es zu spät ist. Der barmherzige Gott hat uns den Koran und die Sunna gegeben, um uns den Weg zu zeigen. Wer diesen Weg geht, wird die wahre Freiheit und den Frieden des Herzens finden, und am Tag des Jüngsten Gerichts wird er zu den Erfolgreichen gehören, die das ewige Leben in der Nähe ihres Herrn genießen dürfen. Möge Gott uns alle zu denjenigen machen, die Seine Botschaft hören und ihr mit aufrichtigem Herzen folgen!