Surah Ibrahim — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَنذِرِ – Babalaan mo (o Muhammad).
• الْعَذَابُ – Ang parusa (ng Allah sa Araw ng Pagbangon).
• ظَلَمُوا – Ang mga lumabag sa katarungan sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at pagtatambal (shirk).
• أَخِّرْنَا – Bigyan Mo kami ng palugit, ipagpaliban Mo ang aming kaparusahan.
• أَجَلٍ قَرِيبٍ – Isang maikling panahon (pagbabalik sa makamundong buhay).
• نُّجِبْ دَعْوَتَكَ – Sasagutin namin ang Iyong panawagan (sa Kaisahan ng Allah).
• أَقْسَمْتُم – Nanumpa kayo (nanumpa sa inyong mga sarili).
• زَوَال – Paglisan o pagkawala (mula sa mundong ito).

Interpretasyon ng Talata:

Babalaan mo, O Sugo, ang mga tao tungkol sa parusa ng Allah sa Araw ng Pagbangon, ang araw na darating ang kaparusahan at walang sinuman ang makakatakas dito. Sa oras na iyon, ang mga lumabag sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at pagtatambal sa Allah ay magsasabi: "O aming Panginoon, bigyan Mo kami ng palugit, ipagpaliban Mo ang aming kaparusahan, at ibalik Mo kami sa makamundong buhay sa maikling panahon upang maniwala kami sa Iyo at sumunod sa Iyong mga Sugo na Iyong isinugo sa amin." Ngunit sasagutin sila nang may panunumbat at paghamak: "Hindi ba kayo noon, sa inyong buhay sa mundo, ay nanunumpa na walang paglisan para sa inyo mula sa mundong ito patungo sa Kabilang Buhay, at itinanggi ninyo ang pagkabuhay na muli pagkatapos ng kamatayan?" Kaya't ang kanilang kahilingan ay hindi sasagutin, at sasabihin sa kanila na ang kanilang mga pagsisisi sa oras na iyon ay walang silbi, sapagkat lumipas na ang panahon ng pagtanggap ng pagsisisi.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang babala ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay isang anyo ng awa, upang sila ay magising mula sa kanilang kapabayaan at magsisi bago pa man dumating ang araw na walang silbi ang pagsisisi.
• Ang pagpapaliban at pag-asa sa mahabang buhay ay isa sa mga pandaraya ni Satanas sa tao, kaya't nararapat na magmadali ang tao sa pagsunod sa Allah bago pa man dumating ang kamatayan.
• Ang panunumpa ng mga tao na walang pagkabuhay na muli ay isang malaking kamalian, sapagkat ang Kabilang Buhay ay katotohanang darating, at walang makakatakas dito.
• Ang pagsisisi sa oras ng kamatayan o sa pagdating ng kaparusahan ay hindi tinatanggap, kaya't nararapat na magsisi ang tao habang siya ay nabubuhay pa at may pagkakataon.
• Ang pananampalataya at pagsunod sa mga Sugo ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa Araw ng Pagbangon.