Ibrohim surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен одамларни уларга азоб келадиган Кундан огоҳлантир. Ўшанда зулм қилганлар:…

Ibrohim · 44/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен одамларни уларга азоб келадиган Кундан огоҳлантир. Ўшанда зулм қилганлар: «Эй Роббимиз, бизни озгина вақт қўйиб тургин, Сенинг даъватингни қабул қиламиз ва Пайғамбарларга эргашамиз», дерлар. Бундан олдин сизларга завол йўқлигига қасам ичмаган эдингизми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَنذِرْ: ogohlantir, qo‘rqit.
الْعَذَابُ: azob, jazo.
أَخِّرْنَا: bizga muhlat ber, kechiktir.
أَجَلٍ قَرِيبٍ: yaqin muddat, ozgina vaqt.
نُّجِبْ: javob beramiz, itoat qilamiz.
أَقْسَمْتُم: qasam ichdingiz, ont ichdingiz.
زَوَالٍ: yo‘qolish, o‘tkinchilik, dunyodan ketish.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, siz odamlarni o‘sha kun — azob keladigan kun (Qiyomat kuni) bilan ogohlantiring. O‘shanda zulm qilganlar — o‘zlariga kufr va shirk bilan zulm qilganlar: «Ey Robbimiz! Bizga yaqin muddatgacha muhlat ber, bizni dunyoga qaytar, Sening da’vatingga (tavhidga) javob beramiz va payg‘ambarlarga ergashamiz», deydilar. Ularga tanbeh va malomat bilan aytiladi: «Sizlar avval dunyoda (o‘limdan keyin qayta tirilishni inkor etib) hech qachon dunyodan ketishingiz (o‘lmaydiganligingiz) haqida qasam ichmaganmididingiz?» Ya’ni, ular dunyoda abadiy qolishlariga ishonib, oxiratni inkor etishgan edi. Endi esa, azobni ko‘rgach, yana dunyoga qaytishni va imon keltirishni so‘raydilar, lekin bu so‘rovlari ularga foyda bermaydi, chunki muhlat tugagan va tavba qilish vaqti o‘tib ketgan.

Foydalar:

Ushbu oyat insonni g‘aflatdan uyg‘otadi va oxiratni eslatib, dunyo hayotining o‘tkinchi ekanini, asl yurt oxirat ekanini uqtiradi.
Kufr va shirk — eng katta zulm ekani, inson o‘ziga shu orqali zulm qilishi bayon qilingan.
Qiyomat kuni kechiktirish va tavba qilish uchun so‘rashning foydasizligi, imkoniyat bor paytda, dunyoda iken tavba qilishning muhimligi o‘rgatiladi.
Inson o‘limdan keyin qayta tirilishiga ishonishi va shunga tayyor bo‘lishi lozimligi ta’kidlanadi. Bu esa mo‘minni solih amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.

📜 Oyat 42-46 — Ibrohim surasi

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Сен ҳаргиз, Аллоҳ золимлар қилаётган нарсадан ғофил, деб гумон қилма. Фақатгина уларни кўзлар қотиб қоладиган кунгача қўйиб қўяди, холос.

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Улар бошларини кўтарган ҳолда югурурлар. Кўзлари ўзларига қайтмайдир. Кўнгиллари эса, бўм-бўш бўлур.

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Ва ўзига зулм қилганларнинг масканларига жойлашмадингизми? Сизга уларни қандай қилганимиз равшан бўлмадими? Сизга мисоллар келтирмадикми?

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Дарҳақиқат, улар ўз макрларини қилдилар. Ҳолбуки, уларнинг макрлари, гарчи макрларидан тоғлар заволга учрайдиган бўлса ҳам, Аллоҳнинг ҳузуридадир.

← Oyat 43 📖 Ibrohim Oyat 45 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Ibrohim 44

Ibrohim surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен одамларни уларга азоб келадиган Кундан огоҳлантир. Ўшанда зулм қилганлар:…

Sura Oyat 44/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3