Sura Ibrahim — Werset 44

Znaczenie słów:

• Akhkhirnā – odrocz nas, daj nam zwłokę.
• Adżal karīb – krótki czas, powrót do życia doczesnego.
• Nudżīb da'wataka – odpowiemy na Twoje wezwanie, uwierzymy w Ciebie.
• Aqsamtum – przysięgaliście, składaliście przysięgę.
• Zawāl – odejście, zniknięcie, przemijanie.

Interpretacja wersetu:

O Proroku! Ostrzegaj ludzi przed Dniem, w którym nadejdzie kara od Allaha – Dniem Sądu Ostatecznego. Wtedy ci, którzy wyrządzili sobie krzywdę przez niewiarę i bałwochwalstwo, powiedzą: „Panie nasz! Daj nam zwłokę, odrocz naszą karę i przywróć nas do życia doczesnego na krótki czas, abyśmy odpowiedzieli na Twoje wezwanie do jedności i poszli za Twoimi posłańcami w tym, z czym przyszli”. Wówczas otrzymają odpowiedź pełną nagany i wyrzutu: „Czyż nie przysięgaliście wcześniej, w życiu doczesnym, że nie ma dla was żadnego odejścia z tego świata i że nie zostaniecie wskrzeszeni po śmierci?”. Zaprzeczaliście zmartwychwstaniu, a teraz, gdy zobaczyliście prawdę na własne oczy, prosicie o powrót – lecz jest już za późno.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas, że Allah jest Sprawiedliwy i nie karze ludzi, zanim nie przestrzeże ich przez swoich posłańców – dlatego wysyłał proroków i ostrzegał przed Dniem Ostatecznym.
2. Pokazuje, że wiara i posłuszeństwo wobec posłańców muszą nastąpić w życiu doczesnym, zanim nadejdzie śmierć – prośba o powrót w Dniu Sądu nie zostanie spełniona, gdyż czas próby minął.
3. Uświadamia nam, że życie doczesne jest jedyną szansą na nawrócenie i dobre uczynki – kto ją zaniedba, będzie żałował, lecz żal ten nie przyniesie już żadnej korzyści.
4. Werset ostrzega przed fałszywym poczuciem bezpieczeństwa i przekonaniem, że śmierć i zmartwychwstanie są odległe – człowiek powinien żyć w gotowości na spotkanie z Bogiem.
5. Zachęca do korzystania z daru czasu i młodości, zanim nadejdzie starość i choroba, które mogą przeszkodzić w oddawaniu czci i posłuszeństwie Allahowi.