සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 44

වදන්හි අර්ථ:

• وَأَنذِرِ – අනතුරු අඟවන්න, බිය ගන්වන්න
• الْعَذَابُ – දඬුවම
• أَخِّرْنَا – අපට කල් දෙන්න, ප්රමාද කරන්න
• أَجَلٍ قَرِيبٍ – සමීප කාලයක් (නැවත මෙලොවට යැවීම)
• نُّجِبْ – අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු (අනුගමනය කරන්නෙමු)
• أَقْسَمْتُم – ඔබ දිවුරුම් දුන්නෙහුය
• زَوَالٍ – ඉවත්වීම, විනාශය, අවසානය

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මිනිසුන්ට එම දිනය පිළිබඳ අනතුරු අඟවන්න – ඔවුන් වෙත දඬුවම පැමිණෙන දිනයයි එය. එදින තමන්ටම අපරාධ කළ (අල්ලාහ්ට අවිශ්වාස කළ හා ඔහුට ආදේශ කළ) අය මෙසේ පවසනු ඇත: “අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අපට ටික කලක් කල් දෙනු මැනව, අපව නැවත මෙලොවට එවනු මැනව. එවිට අපි ඔබගේ ආරාධනයට (ඒකත්වය පිළිගැනීමට) ප්රතිචාර දක්වමු, ඔබගේ රසූල්වරුන්ව අනුගමනය කරමු.”

එවිට ඔවුන්ට නින්දා සහගත ලෙස මෙසේ පිළිතුරු දෙනු ලැබේ: “ඔබ මීට පෙර (මෙලොවදී) දිවුරුම් දුන්නේ නැද්ද, ඔබට (මෙලොවින්) කිසිදු ඉවත්වීමක් හෝ මරණයෙන් පසු නැගිටීමක් නොමැති බවට? එනම් ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය ප්රතික්ෂේප කරමින්, ඔබ මෙලොවෙන් ඉවත් නොවන බවට දිවුරුම් දුන්නෙහුය. එබැවින් අද ඔබගේ මෙම ඉල්ලීම නිෂ්ඵලය.”

මෙම වදන්වලින් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර එයින් අප බිය වී, ඒ සඳහා සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි. අනතුරු ඇඟවීම අල්ලාහ්ගේ දයාවේ කොටසකි.
2. අවිශ්වාසින්ට මරණින් මතු ජීවිතයේදී නැවත මෙලොවට පැමිණීමට අවස්ථාවක් ඉල්ලීමට සිදුවනු ඇත. නමුත් එය කිසිදා පිළිගනු නොලැබේ. එබැවින් මෙලොව ජීවිතයේදීම අප අල්ලාහ් වෙත හැරීම අත්යවශ්යය.
3. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය. එය සදාකාලික යැයි සිතා අපරාධ කිරීම මහා මෝඩකමකි. අප සැමට මෙලොවින් ඉවත්ව යාමට සිදුවන බව නියත සත්යයකි.
4. අල්ලාහ්ගේ දූතයන්ව අනුගමනය කිරීම සහ ඔහුගේ ආරාධනයට ප්රතිචාර දැක්වීම සැබෑ සාර්ථකත්වයේ මාර්ගයයි. එය ප්රමාද කිරීම අපගේම පාඩුවකි.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව මහානුභාව සම්පන්නය. ඔහු තම නබිවරයාට මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවන ලෙස නියෝග කළේ, ඔවුන් අවදි වී නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙනි.