ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 44 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰዎችንም ቅጣቱ የሚመጣባቸውን ቀን አስፈራራቸው፡፡ እነዚያም የበደሉት «ጌታችን ሆይ! ወደ…

ኢብራሂም · 44/52

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ሰዎችንም ቅጣቱ የሚመጣባቸውን ቀን አስፈራራቸው፡፡ እነዚያም የበደሉት «ጌታችን ሆይ! ወደ ቅርበ ጊዜ ድረስ አቆየን፡፡ ጥሪህን እንቀበላለንና መልክተኞቹንም እንከተላለንና» ይላሉ፡፡ «ከአሁን በፊት (በምድረ ዓለም) ለእናንተ ምንም መወገድ የላችሁም በማለት የማላችሁ አልነበራችሁምን» (ይባላሉ)፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አንዲር (وَأَنذِرِ)፦ አስጠንቅቅ፣ አስፈራራ ማለት ነው።
የዓለሙ ሰዎች (النَّاسَ)፦ የሰው ልጆች በአጠቃላይ።
ቀን (يَوْمَ)፦ የመጨረሻው ቀን፣ የትንሳኤ ቀን።
ቅጣት (الْعَذَابُ)፦ በዚህ አውድ ውስጥ የመጨረሻው ቀን ቅጣትን ያመለክታል።
በደል የሠሩ (ظَلَمُوا)፦ በአላህ ላይ በመካድና በማጋለጥ ራሳቸውን የበደሉ።
አስቆየን (أَخِّرْنَا)፦ ጊዜ ስጠን፣ አራዝመን፣ ወደ ኋላ መልሰን ማለት ነው።
አጭር ጊዜ (أَجَلٍ قَرِيبٍ)፦ አነስተኛ ጊዜ፣ አጭር ዕድሜ።
የለንም (مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ)፦ ከዚህ ዓለም ወደ መጨረሻው ዓለም የምንሸጋገርበት መንገድ የለንም ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ብሎ አዘዘው፦ ሰዎችን የመጨረሻው ቀን ቅጣት አስጠንቅቅ። በዚያ ቀን በአላህ በመካድና በማጋለጥ ራሳቸውን የበደሉ ሰዎች እንዲህ ይላሉ፦ "ጌታችን ሆይ! አጭር ጊዜ ስጠን፤ ወደ ዓለም መልሰን፤ ጥሪህን እንቀበላለን፤ መልእክተኞችህንም እንከተላለን።" በዚያ ጊዜ በኀፍረት እንዲህ ተብለው ይመልሳሉ፦ "ቀድሞ በምድር ላይ ሳላችሁ ከዚህ ዓለም ወደ መጨረሻው ዓለም ምንም ሽግግር የለንም ብላችሁ በአላህ ስም አልተማላችሁም ነበር?" ይላቸዋል። ማለትም ትንሳኤን ክዳችሁ የነበረው ቃል ኪዳናችሁ ዛሬ ምን ጠቀማችሁ?

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

የመጨረሻው ቀን እውነት መሆኑን ማወቅ፦ አንቀጹ የመጨረሻው ቀን ቅጣት በእርግጠኝነት እንደሚመጣ ያረጋግጣል። ስለዚህ ሰው ሁ

📜 አንቀጽ 42-46 — ሱረቱ ኢብራሂም

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ፡፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው፡፡

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

(ወደ ጠሪው መልአክ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው (ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ)፡፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም፡፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው፡፡

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

«በእነዚያም ነፍሶቻቸውን በበደሉት ሰዎች መኖሪያ ውስጥ ተቀመጣችሁ፡፡ በእነሱም እንዴት እንደሠራንባቸው ለእናንተ ተገለጸላችሁ፡፡ ለእናንተም ምሳሌዎችን ገለጽንላችሁ፡፡»

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

(በነቢዩ ላይ) ሴራቸውንም በእርግጥ አሴሩ፡፡ ሴራቸውም (ቅጣቱ) አላህ ዘንድ ነው፡፡ ሴራቸውም ኮረብታዎች (ሕግጋቶች) በእርሱ የሚወገዱበት አልነበረም፡፡

← አንቀጽ 43 📖 ኢብራሂም አንቀጽ 45 →

ኢብራሂምቁርአን ማውጫ

52አንቀጽ

MeccanRevelation

44አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 44

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 44 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰዎችንም ቅጣቱ የሚመጣባቸውን ቀን አስፈራራቸው፡፡ እነዚያም የበደሉት «ጌታችን ሆይ! ወደ…

ሱረቱ አንቀጽ 44/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 42–46. በአማርኛ: العربية.