సూరా ఇబ్రాహీం — వచనం 44

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَأَنذِرِ: హెచ్చరించు, భయపెట్టు.
• النَّاسَ: ప్రజలను, మానవులను.
• يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ: వారికి శిక్ష వచ్చే రోజు (అంటే ప్రళయ దినం).
• ظَلَمُوا: అన్యాయం చేసుకున్నవారు (ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసం మరియు షిర్క్ ద్వారా తమకు తామే నష్టం చేసుకున్నవారు).
• أَخِّرْنَا: మాకు గడువు ఇవ్వు, ఆలస్యం చెయ్యి.
• أَجَلٍ قَرِيبٍ: సమీప గడువు, కొద్ది కాలం.
• نُّجِبْ دَعْوَتَكَ: నీ పిలుపును అంగీకరిస్తాము.
• نَتَّبِعِ الرُّسُلَ: ప్రవక్తలను అనుసరిస్తాము.
• أَقْسَمْتُم: మీరు ప్రమాణం చేశారు.
• مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ: మీకు ఎటువంటి నాశనం లేదు, తొలగింపు లేదు (అంటే మరణం తరువాత పునరుత్థానం లేదని మీరు ప్రమాణం చేశారు).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మానవులను హెచ్చరించు — ఆ రోజు గురించి, ఆ రోజు వారిపై శిక్ష వచ్చినప్పుడు, తమ అవిశ్వాసం మరియు షిర్క్ ద్వారా తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నవారు ఇలా అంటారు: "మా ప్రభూ! మాకు కొద్ది కాలం గడువు ఇవ్వు, మమ్మల్ని తిరిగి ప్రపంచానికి పంపు — మేము నిన్ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసిస్తాము, నీ ప్రవక్తలను అనుసరిస్తాము." అప్పుడు వారికి నిందించే స్వరంలో సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది: "ఏమిటి? మీరు ఇంతకుముందు ప్రపంచ జీవితంలో మరణం తరువాత పునరుత్థానం లేదని, మీకు ఎటువంటి నాశనం లేదని, మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోరని ప్రమాణం చేయలేదా? మీరు ఆ పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించారు, ఇప్పుడు గడువు అడుగుతున్నారా?"

ఈ ఆయత్ రెండు విషయాలను స్పష్టం చేస్తుంది: మొదటిది — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ప్రజలను ప్రళయ దినం గురించి, దాని శిక్ష గురించి హెచ్చరించమని ఆదేశం. రెండవది — ఆ రోజు అవిశ్వాసులు, పాపులు తమ తప్పును గ్రహించి, తిరిగి ప్రపంచానికి పంపమని, విశ్వసిస్తామని, ప్రవక్తలను అనుసరిస్తామని వేడుకుంటారు. కానీ అది అంగీకరించబడదు. ఎందుకంటే వారు ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు పునరుత్థానాన్ని, మరణం తరువాత లెక్కను తిరస్కరించి, "మేము ఎప్పటికీ ఉంటాము, మాకు నాశనం లేదు" అని ప్రమాణాలు చేశారు. ఇప్పుడు ఆ ప్రమాణాలు వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యంగా నిలుస్తాయి. ఇది ప్రతి మనిషికి గుర్తుచేస్తుంది: ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, మరణం ఖాయం, పునరుత్థానం నిజం. కాబట్టి మనం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేసుకోవాలి, అల్లాహ్ పిలుపును అంగీకరించాలి, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించాలి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా మానవ