Sura Ibrahim — Vers 44

Ordens betydelser:

• وَأَنذِرِ النَّاسَ – Varna människorna.
• الْعَذَابَ – Straffet (d.v.s. straffet på Domedagen).
• ظَلَمُوا – De som var orättvisa mot sig själva genom otro och synd.
• أَخِّرْنَا – Ge oss anstånd, skjut upp (straffet).
• أَجَلٍ قَرِيبٍ – En nära förestående tid (d.v.s. återvända till världen).
• نُّجِبْ دَعْوَتَكَ – Vi ska svara på Din kallelse (till tron på Din enhet).
• أَقْسَمْتُم – Ni svor eder.
• زَوَالٍ – Förgängelse, övergång (från världen till livet efter detta).

Tolkning av versen:

Och varna, du Profet Muhammad, människorna för den dag då straffet kommer till dem – det är Domedagens straff. Då kommer de som var orättvisa mot sig själva genom otro och synd att säga: "Vår Herre, ge oss anstånd och skjut upp straffet, låt oss återvända till världen under en kort tid, så att vi får svara på Din kallelse till tron på Din enhet och följa Dina sändebud i det de kom med till oss." Då får de svaret som en förebråelse och tillrättavisning: "Var det inte ni som tidigare i världen svor eder på att det inte finns någon övergång för er från världen till livet efter detta, i förnekelse av uppståndelsen efter döden?" Så de förnekade uppståndelsen och levde i försumlighet, men nu när de ser sanningen med egna ögon ber de om anstånd, men det är för sent.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Vikten av att varna för Domedagen: Versen visar att Profeten Muhammeds (frid vare med honom) uppgift var att varna människorna för Guds straff, och detta är en påminnelse för alla troende att ta varningen på allvar och förbereda sig för mötet med sin Herre.
2. Ångerns tid är i världen, inte efter döden: Versen lär oss att den som vill ångra sig och vända tillbaka till Gud måste göra det nu, i detta liv, innan döden kommer. Efter döden finns ingen möjlighet till återvändo eller uppskov, och detta är en av de viktigaste lärdomarna för människan att inte skjuta upp gärningar och lydnad.
3. Förnekelsen av uppståndelsen är en av orsakerna till fördärvet: De orättvisa förnekade att de skulle lämna världen till ett annat liv, och detta fick dem att leva i synd och otro. Tron på uppståndelsen och räkenskapens dag är därför en grundpelare som får människan att leva rättfärdigt och frukta Gud.
4. Guds barmhärtighet och rättvisa: Versen visar att Gud är rättvis i sitt straff, men samtidigt barmhärtig genom att sända varningar och påminnelser genom sina sändebud, så att ingen ska ha en ursäkt på Domedagen.
5. Uppmaning till att följa Profeterna: De orättvisa önskade att få följa sändebuden, men detta var för sent. Detta lär oss att vi ska skynda oss att följa Profetens vägledning och lyda Gud innan det är för sent, och att den som gör det kommer att vinna framgång i båda världarna.