Ibrahim · 44/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤
Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal
📖 Da Hausa
Kuma ka yi gargaɗi ga mutãne ga rãnar da azãba take jẽ musu, sai waɗanda suka yi zãlunci su ce: "Yã Ubangijinmu! Ka yi mana jinkiri zuwa ga wani ajali makusanci, mu karɓa wa kiranKa, kuma mu bi Manzanni."(Allah Ya ce musu) "Ashe, ba ku kasance kun yi rantsuwã ba daga gabãni, cẽwa bã ku da wata gushẽwa?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Akhkhirna" : Ka jinkirta mana, ka mayar da mu duniya.
  • "Ajalin Qarib" : Lokaci kaɗan mai ɗan gajere.
  • "Nujib da'wataka" : Mu amsa kiran ka (da'awar tauhidi).
  • "Aqsam tum" : Kun yi rantsuwa.
  • "Zawal" : Barin duniya ko ƙaura daga gare ta.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzo Muhammad (S.A.W.), ka tsoratar da mutane game da azabar Allah a Ranar Kiyama, wato ranar da azabar ke zuwa musu. A wannan ranar, waɗanda suka zalunci kansu da shirka da kafirci za su ce: "Ya Ubangijinmu! Ka jinkirta mana, ka mayar da mu duniya zuwa wani ɗan lokaci kaɗan, domin mu amsa kiran ka na tauhidi, kuma mu bi Manzannin da ka aiko mana." Sai a musu waɗannan mutane jawabi na zargi da wulakanci: "Ashe, a cikin rayuwar duniya ba ku kasance kuna rantsuwa da cewa ba ku da wata barin duniya zuwa lahira ba? Kun yi rantsuwa cewa babu tashin kiyama, kuma kun ƙaryata game da komawa zuwa ga Allah."

Wannan magana ce da suke yi a lokacin da azaba ta bayyana musu, amma ba za a karɓa musu ba, domin sun riga sun yi watsi da gargaɗin annabawa a duniya, kuma sun yi rantsuwar ƙarya cewa babu wata rayuwa bayan mutuwa.


Fa'idodin Ayar:

  1. A cikin ayar akwai gargaɗi mai tsanani ga masu yin shirka da kafirci, cewa azabar Allah ba ta da makawa, kuma ba za a sami wata dama ta komawa duniya ba bayan mutuwa.
  2. Yana nuna mana cewa imani da lahira da tashin kiyama yana da matuƙar muhimmanci, domin shi ne ke sa mutum ya yi aiki da kyau kuma ya guji zunubai.
  3. Ayarin tana ƙarfafa mu mu yi amfani da damar rayuwar duniya wajen yin ibada da biyayya ga Allah, kafin lokacin da ba za a iya komawa ba.
  4. Tana nuna wa mutane cewa rantsuwa da ƙarya da musun gaskiya ba su da wani amfani a gaban Allah, kuma kowace rantsuwa za a yi masa hisabi a kanta.
  5. Tana ƙara wa muminai ƙarfin gwiwa da kuma tunatar da su cewa su yi gargaɗi ga al'ummarsu, kamar yadda Manzo (S.A.W.) ya yi, domin su ceci mutane daga azabar Allah.


📜 Aya 42-46 — Surah Ibrahim

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
"Kuma kada ka yi zaton Allah Mai shagalã ne daga abin da azzalumai suke aikatãwã. Abin sani kawai, Yanã jinkirta musu ne zuwa ga wani wuni, wanda idãnuwa suke fita turu- turu a cikinsa."
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
"Sunã mãsu gaggãwa, mãsu ɗaukaka kãwunansu zuwa sama ƙiftawar ganinsu ba ta kõmãwa gare su. Kuma zukãtansu wõfintattu."
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Kuma ka yi gargaɗi ga mutãne ga rãnar da azãba take jẽ musu, sai waɗanda suka yi zãlunci su ce: "Yã Ubangijinmu! Ka yi mana jinkiri zuwa ga wani ajali makusanci, mu karɓa wa kiranKa, kuma mu bi Manzanni."(Allah Ya ce musu) "Ashe, ba ku kasance kun yi rantsuwã ba daga gabãni, cẽwa bã ku da wata gushẽwa?
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
"Kuma kuka zaunã a cikin gidãjen waɗanda suka zãlunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda Muka aikatã game da su, kuma Muka buga muku misãlai."
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Kuma lalle sun yi mãkirci irin makircinSu kuma a wurin Allah makircinsu, yake, kuma lalle ne makircinsu yã kasance, haƙĩƙa, duwãtsu sunã gushẽwã sabõda shi.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Ibrahim 44

Surah Ibrahim Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka yi gargaɗi ga mutãne ga rãnar da azãba…

Surah Aya 44/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers