Сура Ибрахим — Аят 44

Значения слов, требующих пояснения:

• أَنذِرِ — предупреждай, увещевай, устрашай.
• الْعَذَابُ — наказание (здесь — наказание Судного дня).
• ظَلَمُوا — проявили несправедливость по отношению к самим себе, впав в неверие и многобожие.
• أَخِّرْنَا — дай нам отсрочку, верни нас обратно в земную жизнь.
• أَجَلٍ قَرِيبٍ — короткий срок, недолгое время.
• نُّجِبْ دَعْوَتَكَ — мы ответим на Твой призыв, уверуем в Тебя.
• أَقْسَمْتُم — вы клялись, давали клятву.
• زَوَال — исчезновение, уход, прекращение.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему предостеречь всех людей о том Дне, когда наступит наказание — о Дне воскресения и Суда. В тот момент, когда они увидят ужасы этого Дня и осознают неминуемость расплаты, те, кто притеснял самих себя, погрязнув в неверии и многобожии, воззовут с мольбой: «Господь наш! Дай нам отсрочку, верни нас в земную жизнь хотя бы на короткое время — и тогда мы непременно ответим на Твой призыв к единобожию и последуем за посланниками, которых Ты отправил к нам!»

Но в ответ им прозвучит укор и порицание: «Разве вы не клялись прежде, в земной жизни, что никогда не покинете её и не будете воскрешены? Разве вы не отрицали приход этого Дня и не считали его невозможным?» Эти слова станут для них горьким напоминанием о том, что они сами отвергли истину, когда она была им ясна, и теперь их запоздалое раскаяние не будет принято.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое предупреждение каждому из нас, пока мы ещё находимся в земной жизни и имеем возможность обратиться к своему Господу. Не будь же из тех, кто откладывает покаяние до того момента, когда оно уже не будет услышано! Вспомни, как быстротечна эта жизнь и как неумолимо приближается День, когда каждый сполна увидит последствия своих дел. Открой своё сердце для веры сегодня, последуй за посланниками Аллаха, ответь на призыв своего Господа к единобожию и покорности — и ты обретёшь спасение и вечное блаженство. Не дай же шайтану обмануть тебя ложными надеждами на долгую жизнь, ибо смерть приходит внезапно, а Судный час — ближе, чем ты думаешь. Пусть этот аят станет для тебя пробуждением, которое выведет тебя из беспечности и направит на прямой путь довольства Всевышнего.