Suuratu Al-Hijr — Aaya 11

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• يَأْتِيهِم: "hino ara e maɓɓe" — woni ko Nulaaɗo arata e maɓɓe.
• رَّسُولٍ: "Nulaaɗo" — woni gorko Alla neli ngam yamde yimɓe ɓen e laawol goonga.
• يَسْتَهْزِئُونَ: "hino njala e makko" — woni ko ɓe njala, ɓe mbaɗa jaleeɗe e Nulaaɗo on.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O hino haala Nulaaɗo Makko on (Muhammadu juulɓe e makko e yurmeende Alla) wonde O nelii Nulaaɓe woɗɓe ado makko e nder mofte ɓennuɗe ɗen. Kala nde Nulaaɗo ari e yimɓe ɓen, ɓe njaɓataa mo, ɓe njalata e makko, ɓe mbaɗa mo jaleeɗe. Ɗum woni ko mofte ɗen fow mbaɗnoo e Nulaaɓe maɓɓe ɓen. Ndee haala nden ko ɓernde-ɗaaƴgol wonande Nulaaɗo Muhammadu (juulɓe e makko e yurmeende Alla): ko honno yimɓe makko ɓen njaltiri e makko, ko ɗum woni ko waɗanoo Nulaaɓe ɓen ado makko. Woni ko ɗum hino ɓerndinɗina mo, hino hollu mo wonde o wonaa gooto e nder Nulaaɓe ɓen woni ko ɓe njaltiri e makko. Ɗum hino newnanɗina Nulaaɗo on, hino tabitina mo e dow laawol Alla ngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hino jogii:

• Aaya nden hino hollu wonde Alla Tedduɗo O hino ɓerndinɗina Nulaaɗo Makko on e kala muñal e yimɓe ɓen, hino tabitina mo.
• Hino anndin en wonde kala Nulaaɗo nelaaɗo e yimɓe, woni ko ɓe njaltiri e makko — ɗum wonaa huunde hesere wonande Nulaaɗo Muhammadu.
• Hino ekkita en wonde muñal e dow jaleeɗe yimɓe ɓen ko laawol Nulaaɓe ɓen fow, ko ɗum woni laawol sellundu.
• Hino hollu en wonde Alla Tedduɗo O hino reena Nulaaɓe Makko ɓen, O hino ɓerndinɗina ɓe, hay si yimɓe ɓen njaltii e maɓɓe.
• Hino waajitoo en yo en tiiɗnu e diina Alla ngal, hay si yimɓe ɓen njala e men, sabu ko ɗum woni laawol Nulaaɓe ɓen e ɓiɓɓe maɓɓe ɓen.
• Hino hollu en wonde goonga Alla ngal hino foola, hay si yimɓe ɓen njaltii e Nulaaɓe ɓen, Alla O hino walla Nulaaɓe Makko ɓen e joomiraaɓe goonga ɓen.