アル・ヒジュル · 13/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 日本語意味
昔の者たちへの先例があったのに,かれらはこの(啓示)を信じない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「それ(これ)を信じない」:ここでの「それ」とは、このクルアーン、あるいは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)のことを指します。
  • 「過ぎ去った」:既に到来した、先んじて実践されたという意味です。
  • 「先人たちの慣行(スンナ)」:ここでの「スンナ」とは、アッラーが過去の不信仰の民に対して適用された法と慣行、すなわち使徒たちを嘘つきと呼んだ者たちを滅ぼされたというアッラーの摂理を指します。

## 解説

この高貴なアーヤでは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を慰め、彼の民の不信仰が決して特別なことではないことを伝えています。つまり、彼らは啓示されたクルアーンを信じないのです。そして、この不信仰は新しい現象ではなく、過去の民も同じように自分たちの使徒を信じず、彼らを嘘つきと呼んでいたのです。アッラーの慣行は既に過去の民に対して実行され、使徒たちを拒否した者たちは滅ぼされました。これはマッカの不信仰者たちへの警告であり、もし彼らが不信仰と拒否を続けるなら、過去の民に下されたのと同じ罰が彼らにも下るということを示しています。

つまり、このアーヤの意味はこうです:彼らはこのクルアーンを信じない。そして、過去の不信仰者たちに対するアッラーの慣行は既に過ぎ去っており、彼らは滅ぼされたのです。これらの不信仰者たちも同じ道を歩むなら、同じ結末が待っています。

## 導きと教訓

  1. アッラーの慣行は不変である:アッラーが不信仰者と拒否者を滅ぼすという摂理は、過去の民にも現在の民にも適用される不変の法です。これは全ての時代と場所に通用するアッラーの法です。
  2. 預言者への慰め:このアーヤは預言者(彼の上に平安と祝福あれ)への慰めであり、彼の民の拒否は彼の預言者としての正当性を損なうものではなく、これは過去の使徒たちも直面した試練であることを示しています。
  3. 不信仰の結果への警告:このアーヤには、不信仰と拒否を続ける者たちへの厳しい警告が含まれています。それは、過去の民に下された罰が、同じ行いをする者たちにも下るという警告です。
  4. クルアーンの偉大さ:このアーヤはクルアーンの地位の高さを示しています。不信仰者たちがそれを信じないのは、クルアーンに何か欠陥があるからではなく、彼ら自身の頑固さと傲慢さのためなのです。
  5. 歴史からの教訓:このアーヤは、私たちに過去の民の物語から教訓を得るよう促しています。彼らの結末を振り返り、同じ過ちを繰り返さないようにすること、それが賢者の道なのです。


📜 節 11-15 — スーラ アル・ヒジュル

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
このようにわれは,罪深い者の心に,そうすることを忍び込ませた。
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
昔の者たちへの先例があったのに,かれらはこの(啓示)を信じない。
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
仮令われがかれらのために天の門を開いて,(随時)かれらを登らせようとしても,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
かれらは必ず,「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・ヒジュル 13

スーラ アル・ヒジュル 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 昔の者たちへの先例があったのに,かれらはこの(啓示)を信じない。

スーラ 節 13/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers