アル・ヒジュル · 11/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 日本語意味
だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • رَسُولٍ: アッラーの使徒(預言者)を指します。
  • يَسْتَهْزِئُونَ: 嘲笑する、愚弄する、馬鹿にするという意味です。

### タフスィール(解釈)

このアーヤでは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を慰め、励ましています。アッラーはこう言われます。「われらはあなた以前にも、昔の民々に対して使徒たちを遣わした。しかし、彼らのもとに使徒が一人訪れるたびに、彼らは必ずその使徒を嘲笑し、嘘つき呼ばわりしたのだ。」

つまり、あなた(ムハンマド)の民があなたを嘲笑し、拒否するのは、あなただけに起こった特別なことではない。過去の使徒たちも、それぞれの民から同じように嘲弄され、拒絶された。これは、預言者たちが直面してきた普遍的な試練であり、あなたもその道を歩んでいるに過ぎない。この事実は、預言者にとって大きな慰めであり、彼の忍耐を強めるものでした。

### このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. 預言者たちの共通の試練: 真理を伝える者は、常に人々の嘲笑や拒絶に直面するものです。これは預言者たちの道であり、その試練に耐えることが信仰者の美徳とされます。
  2. 忍耐の重要性: 嘲笑や反対に遭っても、預言者たちのように忍耐強く、使命を全うすることの大切さを教えられます。困難は一時的であり、最終的な勝利はアッラーとその使徒たちのものだからです。
  3. 預言者への愛着と尊敬: このアーヤは、預言者ムハンマドが過去の使徒たちと同様の立場にあり、彼らと連なる高貴な預言者たちの一員であることを示しています。これにより、ムスリムは預言者への愛情と敬意を一層深めることができます。
  4. 真理の不変性: 人々の嘲笑は真理の価値を損なうものではありません。真理は常に高貴であり、嘲笑する者たちこそが結局は後悔するという教訓が含まれています。
  5. アッラーの慰めと支援: アッラーは預言者を一人で放置せず、過去の物語を通じて彼を励まし、支援されました。これは、信仰者が困難に直面したとき、アッラーが必ず慰めと道を示してくださるという希望を与えてくれます。


📜 節 9-13 — スーラ アル・ヒジュル

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
このようにわれは,罪深い者の心に,そうすることを忍び込ませた。
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
昔の者たちへの先例があったのに,かれらはこの(啓示)を信じない。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・ヒジュル 11

スーラ アル・ヒジュル 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。

スーラ 節 11/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers