Sura Al-Hijr — Vers 13

Ord- och uttrycksförklaringar:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: De tror inte på den (Koranen eller Profeten Muhammed, frid vare med honom).
• خَلَتْ: Har gått före, har redan ägt rum.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: Guds sedvänja (lag) med de tidigare folken – att förgöra dem som förnekade budbärarna.

Tolkning av versen:

De som förnekar sanningen bland ditt folk, o Profet, kommer inte att tro på denna Koran som har uppenbarats för dig, oavsett vilka tecken och bevis de än får se. Detta är Guds sedvänja som redan har ägt rum med de tidigare folken: när de envisades i otro och hånade budbärarna, sände Gud över dem sitt straff och förgjorde dem. På samma sätt kommer de som envisas i otro från ditt folk att drabbas av samma öde, om de inte ångrar sig och tror. Versen är en varning och ett hot mot dem som fortsätter i förnekelse, och en påminnelse om att Guds lag är oföränderlig och gäller för alla tider och folk.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen når fram till människor, men hjärtan som är förhärdade av högmod och envishet väljer att vända sig bort – detta är en prövning från Gud.
2. Guds sedvänja (sunnat Allah) är rättvis och oföränderlig: den som förkastar budbärarna efter att ha fått klara bevis, kommer att möta konsekvenserna i detta liv och i det nästa.
3. Versen inger hopp för de troende: ondskans och förnekelsens makt är inte evig, utan Guds hjälp kommer till dem som följer sanningen, precis som den kom till tidigare profeter.
4. Den påminner om vikten av att ta lärdom av historien – de tidigare folkens öde är en varnande läxa för alla som upprepar deras misstag.
5. Den visar Profetens (frid vare med honom) ståndaktighet: han fortsatte att förmedla budskapet trots att många inte trodde, och detta är en förebild för varje muslim att vara tålmodig och uthållig i att kalla till det goda.