Al-Hijr · 13/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 Sens en Français
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ » : ils ne croient pas en ce Coran révélé à Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui).
  • « وَقَدْ خَلَتْ » : est déjà passée, s’est déjà appliquée auparavant.
  • « سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ » : la loi habituelle d’Allah envers les peuples anciens, c’est-à-dire Son châtiment contre ceux qui ont rejeté les messagers.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que les mécréants de Qouraych ne croiront pas au Coran ni au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), malgré la clarté de ce qui leur a été apporté. Cette obstination n’est pas un fait nouveau : elle ressemble exactement à l’attitude des peuples précédents qui ont rejeté leurs prophètes avec moquerie et défi. Or, la règle divine (la Sunna d’Allah) s’est déjà appliquée à ces peuples : ceux qui ont persisté dans le rejet ont été anéantis et châtiés. Ainsi, ce verset constitue un avertissement sévère pour les mécréants de La Mecque : s’ils continuent sur cette voie, ils subiront le même sort que les nations disparues. Il ne s’agit pas d’une menace vide, mais d’une promesse divine inéluctable.

Enseignements tirés du verset :

  1. La persistance dans le rejet de la vérité, après qu’elle soit devenue claire, mène à la perdition, comme cela est arrivé aux peuples anciens.
  2. La loi divine est immuable : Allah ne change pas Sa manière de traiter ceux qui rejettent Ses messagers, et cela doit inciter à la réflexion et au retour vers Lui.
  3. Ce verset rassure le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : son rôle est de transmettre le message, et la vengeance contre les mécréants appartient à Allah, selon Sa sagesse et Sa justice.
  4. L’histoire des peuples passés est une leçon : celui qui médite sur le sort des anciens mécréants comprend que la victoire finale appartient aux croyants et que le châtiment attend ceux qui s’obstinent dans l’erreur.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Al-Hijr

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés».
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Hijr 13

Sourate Al-Hijr Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le…

Sourate Verset 13/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères