Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: Wọn kò gbà á gbọ́ — ìyẹn ni wọn kò gba Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) àti Al-Qur’ān gbọ́.
• خَلَتْ: Ó ti kọjá — ó ti ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِين: Ọ̀nà Allāh tí ó ti ṣe pẹ̀lú àwọn ènìyàn àkọ́kọ́ — ìyẹn ni ìparun àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Allāh (tó ga jùlọ) ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ pé wọn kò ní gba Al-Qur’ān tí a sọ̀kalẹ̀ fún Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) gbọ́. Èyí kì í ṣe àṣìṣe tuntun tí ó ṣẹlẹ̀ nìkan, nítorí ọ̀nà Allāh ti ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn àkọ́kọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ gbọ́ — Allāh ti pa wọ́n run. Àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah yìí ń tẹ̀lé ọ̀nà kan náà, wọ́n sì ń dúró de ìjìyà kan náà tí ó ti dé bá àwọn tí wọ́n ṣáájú wọn. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún wọn pé kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà kí ìparun má baà dé bá wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ń ṣàánú nípa ìkìlọ̀: Kí ó tó pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, Allāh ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè yí padà. Èyí fi hàn pé Allāh kì í yára ṣe ìjìyà, ó ń fún ènìyàn ààyè láti ronú.
2. Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́: Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ gbọ́ ní àwọn ọ̀rúndún tí ó ti kọjá ti pa run. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ìkìlọ̀ yìí lónìí pé kí ó má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù gba Al-Qur’ān gbọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà, ìyè àìnípẹ̀kun, àti àánú Allāh nínú rẹ̀. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà.
4. Ìsìlámù ń pè ní ìrònú: Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́, kí a má sì ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ti ṣìnà. Ìsìlámù ń pè ní ìrònú jinlẹ̀ àti ìgbàgbọ́ tí ó dá lórí òtítọ́.
5. Àánú Allāh ń béèrè ìgbàgbọ́ lọ́wọ́ wa: Allāh ń fún wa ní ààyè lónìí láti gba Al-Qur’ān gbọ́ kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí àánú, ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ yóò pàdánù ńlá.