සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 13

වදන්හි අර්ථ:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ – ඔවුහු එය (අල්-කුර්ආනය) විශ්වාස නොකරති.
• وَقَدْ خَلَتْ – තවද සැබවින්ම ඉකුත් වී ගොස් ඇත.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ – පෙර සිටි (ප්රතික්ෂේප කළ) ජනයා සම්බන්ධයෙන් (ඔවුන් විනාශ කිරීමේ) අල්ලාහ්ගේ ක්රමවේදය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට දැනුම් දෙන්නේ, යාන්ත්රිකව හා මුරණ්ඩු ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන්නන් මෙම ධර්මය හා මෙම ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය කිසිසේත් විශ්වාස නොකරන බවයි. ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්රා තබා ඇති අතර, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කර ඇත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නේ, පෙර සිටි ජනයා අතර ද එවැනිම ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සිටි බවත්, ඔවුන් තම ගෝත්රික නායකයන් අනුගමනය කරමින් සත්යය ප්රතික්ෂේප කළ විට අල්ලාහ්ගේ ශාස්තෘත්වය හා ක්රමවේදය (සුන්නා) ක්රියාත්මක වී ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කර දැමූ බවයි. මෙය මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ තර්ජනයක් වේ — ඔවුන් ද පෙර ජනයා මෙන් මුරණ්ඩු ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට ද එම ඉරණමම අත්වනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නීතිය (සුන්නතුල්ලාහ්) කිසිදා වෙනස් නොවේ — සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම නියතයකි.
2. ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ මුරණ්ඩුකම මිනිසාගේ හදවත දැඩි කරන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ඈත් කරයි.
3. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම අත්යවශ්යයි — පෙර ජනයාගේ ඉරණම දෙස බලා අප අවදි විය යුතුය.
4. අල්-කුර්ආනය මඟ පෙන්වීමක් වන අතර, එය විශ්වාස කර ක්රියා කරන තැනැත්තාට එය ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මඟ පෙන්වයි.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් ය — ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම් කිරීමට පෙර ඔවුන්ට කාලය ලබා දෙයි, එමෙන්ම පසුතැවිලි වී නිවැරදි මඟට පැමිණෙන අයව ඔහු පිළිගනී.