Al-Hijr · 13/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng không tin Nó (Qur’an), và tiền lệ của những cộng đồng xưa đã trôi qua.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ﴾: họ không tin vào Kinh Qur'an và vào Muhammad ﷺ.
  • ﴿خَلَتْ﴾: đã qua, đã xảy ra từ trước.
  • ﴿سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ﴾: đường lối của Allah đối với các thế hệ trước, tức cách Ngài đối xử với những kẻ phủ nhận các vị sứ giả.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thông báo rằng những kẻ vô đức tin này không tin vào Kinh Qur'an được ban xuống cho Muhammad ﷺ, giống như tình trạng của các cộng đồng trước đây đã phủ nhận các vị sứ giả của họ. Việc họ không tin không phải là điều mới lạ, mà đã từng xảy ra với những thế hệ đi trước. Quy luật của Allah đối với những kẻ chống đối và phủ nhận các sứ giả đã được định sẵn: họ sẽ bị tiêu diệt nếu tiếp tục kiên trì trên sự vô đức tin. Câu Kinh này vừa là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho dân Makkah, vừa là lời an ủi dành cho vị sứ giả ﷺ rằng ông không phải là người đầu tiên bị phủ nhận, và rằng kết cục của những kẻ phủ nhận là điều đã được biết trước.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là lời chân lý, và việc một số người không tin không làm giảm đi giá trị của nó.
  • Allah có quy luật bất biến trong việc đối xử với những kẻ phủ nhận sứ giả; điều này khuyến khích con người suy ngẫm về lịch sử để rút ra bài học.
  • Câu Kinh nhắc nhở người tin rằng con đường của những người đi trước luôn có bài học, và rằng sự kiên nhẫn trên con đường đức tin là điều được tưởng thưởng.
  • Đây là lời mời gọi mọi người hãy tin vào Kinh Qur'an và vị sứ giả ﷺ trước khi quá muộn, bởi kết cục tốt đẹp thuộc về những ai tin tưởng và làm điều thiện.
  • Việc tìm hiểu Kinh Qur'an mở ra cánh cửa hiểu biết và bình an, giúp con người tránh khỏi con đường của những kẻ đã bị tiêu diệt vì sự ngạo mạn và phủ nhận chân lý.


📜 Câu Kinh 11-15 — Surah Al-Hijr

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Và không một Sứ Giả nào đến mà lại không bị họ nhạo báng và giễu cợt.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Cũng như thế, TA đã gieo nó vào tấm lòng của những kẻ tội lỗi.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Chúng không tin Nó (Qur’an), và tiền lệ của những cộng đồng xưa đã trôi qua.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Cho dù TA có mở riêng một cửa trời dành cho chúng tự do lên xuống,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Thì chúng vẫn nói: “Chắc chắn mắt của chúng ta chỉ bị lóa. Không, chúng ta đã bị trúng bùa.”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
13Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 13

Surah Al-Hijr Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng không tin Nó (Qur’an), và tiền lệ của những…

Surah Câu Kinh 13/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 11–15. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn