Sura Al-Hidżr — Werset 13

Znaczenie słów:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ – nie wierzą w nie (w Koran).
• خَلَتْ – minęła, przeminęła, już się dokonała.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ – zwyczaj, prawo i praktyka Boga wobec wcześniejszych narodów (polegająca na karaniu tych, którzy odrzucali posłańców).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ta część wersetu jest kontynuacją wcześniejszego zdania, w którym Bóg zapowiada, że w serca grzeszników wkłada się niewiarę. Mówi On, że oni (tj. niewierni z Mekki) nie uwierzą w to, co zostało objawione Prorokowi Mahometowi – nie uwierzą w Koran, mimo że jest on prawdą i jasnym dowodem. Ich upór i zatwardziałość serc nie są czymś nowym ani wyjątkowym.

Bóg przypomina, że już wcześniej, u dawnych narodów, działo się dokładnie tak samo – gdy przychodzili do nich posłańcy z jasnymi znakami, oni również nie wierzyli i wyśmiewali się z nich. I wtedy wypełniła się na nich „sunna” – czyli niezmienne prawo Boga polegające na tym, że ci, którzy odrzucają prawdę i trwają w niewierze, zostają zniszczeni i ukarani. Tak było z ludem Noego, z Adem, z Samudem, z ludem Lota i innymi.

Werset ten jest więc ostrzeżeniem dla mieszkańców Mekki – jeśli będą trwać w swoim uporze i nie uwierzą w Koran, spotka ich los tych, którzy byli przed nimi. Historia się powtarza, a prawo Boga nie zna wyjątków.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami uporu – werset uczy nas, że trwanie w niewierze i odrzucaniu prawdy prowadzi do zguby, tak jak zgubione zostały wcześniejsze narody. To zachęta do pokory i przyjęcia prawdy, zanim będzie za późno.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze ludzi bez powodu. Najpierw wysyła posłańców i objawia im prawdę, a dopiero gdy ludzie ją odrzucą, spada na nich kara. To dowód na to, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia człowieka bez ostrzeżenia.
3. Niezmienność praw Bożych – „sunna” (prawo Boga) nie zmienia się. To, co spotkało dawne narody, może spotkać każdego, kto powtarza ich błędy. Historia jest lekcją dla tych, którzy chcą słuchać.
4. Wartość Koranu – skoro niewiara w Koran jest przyczyną zguby, to wiara w niego i kierowanie się nim jest drogą do zbawienia. To zachęta do czytania, rozumienia i stosowania nauk Koranu w codziennym życiu.
5. Nadzieja dla wierzących – werset ten pokazuje, że ci, którzy przyjmują prawdę i podążają za posłańcem, są na drodze bezpieczeństwa, podczas gdy odrzucający prawdę skazują się na zgubę. To umacnia wiarę i motywuje do wytrwałości w dobrym.