Sura Al-Hijr — Aya 13

Maana ya maneno:

• خَلَتْ: ilipita, ilitangulia.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: sheria na desturi ya Mwenyezi Mungu kwa mataifa yaliyopita ya kuwaangamiza waliokanusha mitume wao.

Tafsiri ya Aya:

Washirikina wa Makkah hawaamini kwa Qur'ani hii iliyoteremshwa kwako, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wala hawakubali kuwa ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Na hali hiyo si jambo geni, kwani Mwenyezi Mungu amekwisha weka sheria yake kwa mataifa yaliyowatangulia: waliokanusha mitume wao na kuwadhihaki, aliwaangamiza kwa adhabu kali. Hivyo basi, washirikina hawa wa Makkah wanafanana na mataifa yaliyopita katika kukanusha na kuendelea kufanya uovu, nao watapata adhabu kama waliyopata wale waliowatangulia, isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu atawalinda. Hii ni onyo kwao na tahadhari ya kuwa wenye kuendelea kukanusha watapata adhabu ya Mwenyezi Mungu kama ilivyowapata waliokufuru kabla yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba sheria ya Mwenyezi Mungu kwa wakanushaji haibadiliki: kila mkanushaji wa haki atapata adhabu yake, na hilo linatupa hakikisho kwamba haki itashinda na uovu utaangamia.
• Inatufundisha kujifunza kutokana na historia ya mataifa yaliyopita, kwani Mwenyezi Mungu ameiweka katika Qur'ani ili tuwe waangalifu tusije tukafanya kama walivyofanya wale waliopata adhabu.
• Inatupa faraja kwa wale wanaoamini na kufuata haki, kwamba kukataliwa kwao na watu hakupaswi kuwafanya wavunjike moyo, kwani mwisho wa mambo ni kwa wacha Mungu.
• Inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kuwa ametupa muda wa kutubu na kurejea kwake kabla ya adhabu kushuka, na hilo linatuhimiza kuhimiza wengine kuingia kwenye Uislamu kwa upole na hekima.