Surah Al-Hijr — Talata 13

Kahulugan ng mga salita:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ – Hindi sila maniniwala rito (sa Qur'an).
• خَلَتْ – Lumipas na, nagdaan na.
• سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ – Ang kaugalian ni Allah (Kanyang paraan) sa mga naunang tao, na Siya ay nagpaparusa sa mga nagtakwil sa Kanyang mga sugo.

Paliwanag ng Talata:

Hindi maniniwala ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan sa Qur'an na ipinahayag sa iyo, O Muhammad, at hindi nila ito tatanggapin. Ito ay hindi isang bagong pangyayari, sapagkat ang paraan ng Allah sa mga naunang tao ay ganito rin: ang mga nagmatigas sa pagtanggi sa mga sugo at sa mga banal na aklat ay pinarusahan at winasak. Ang mga taong ito (mga Quraysh sa Mecca) ay katulad ng mga naunang nagtakwil, kaya tiyak na sasapit sa kanila ang kaparusahan tulad ng nangyari sa mga nauna sa kanila, kung sila ay magpapatuloy sa kanilang kawalang-paniniwala at pagmamaliit sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtanggi sa katotohanan ay may malubhang kahihinatnan, at ang kasaysayan ay puno ng mga aral para sa mga nag-iisip.
2. Ang Qur'an ay isang dakilang awa mula sa Allah, at ang pagtanggap dito ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
3. Ang mga nagmamadali sa paghatol sa mga mensahero ng Allah ay dapat magmuni-muni sa nangyari sa mga naunang sibilisasyon, upang hindi sila mapabilang sa mga binalaan.
4. Ang pananampalataya ay isang biyaya mula sa Allah, at dapat nating hilingin ito at panghawakan nang may katatagan, sapagkat ito ang susi sa tagumpay at kaligayahan.