حجر · 13/99
ترجمه آوانگاری — حجر
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 معنای فارسی
به آن ايمان نمى‌آورند و سنت پيشينيان چنين بوده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا یؤمنون به: به آن (قرآن یا پیامبر) ایمان نمیآورند.
  • خَلَت: گذشت، سپری شد.
  • سُنَّةُ الأوّلین: روش و قانون خداوند در مورد امتهای پیشین (که با تکذیب، هلاک شدند).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش تسلیت و دلجویی میدهد و بیان میکند که این مشرکان و کافران، به این قرآن که بر تو نازل شده است، ایمان نمیآورند. این لجاجت و انکار، چیز تازهای نیست؛ بلکه سنت و قانون دیرینهی خداوند در میان امتهای گذشته نیز چنین بوده است. یعنی همانگونه که پیشینیان، پیامبران خود را تکذیب کردند و به آیات الهی ایمان نیاوردند و سرانجام به عذاب و هلاکت گرفتار شدند، این مشرکان مکه نیز راه همان پیشینیان را میروند و به همین سرنوشت دچار خواهند شد. این آیه هشداری جدی به آنان است که اگر بر کفر و تکذیب خود اصرار ورزند، عذاب الهی که بر امتهای پیشین نازل شد، در انتظار آنان خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تسلیت برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان و پیامبر اکرم (ص) آرامش میدهد که مخالفت و تکذیب دشمنان، امری تازه نیست و نباید موجب یأس و ناامیدی شود.
  2. هشدار به کافران: سنت الهی بر این جاری است که تکذیبکنندگان حق، عاقبتی جز هلاکت ندارند؛ پس این هشدار، فرصتی برای بازگشت و ایمانآوردن است.
  3. عبرتآموزی از تاریخ: مطالعهی سرنوشت امتهای پیشین، درس عبرتی برای انسانهاست تا از راه آنان پیروی نکنند و به عذاب الهی گرفتار نشوند.
  4. عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند با هیچکس ستم نمیکند و هلاکت کافران، نتیجهی اعمال خودشان است؛ چرا که با وجود دلایل روشن، باز هم از پذیرش حق سر باز میزنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — حجر

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
راهش را در دل مجرمان اينچنين مى‌گشاييم.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
به آن ايمان نمى‌آورند و سنت پيشينيان چنين بوده است.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
گويند: چشمان ما را جادو كرده‌اند، بلكه ما مردمى جادوزده هستيم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — حجر 13

سوره حجر آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به آن ايمان نمى‌آورند و سنت پيشينيان چنين بوده است.

سوره آیه 13/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید