அல்-ஹிஜ்ர் · 13/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 தமிழில்
அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ – இவர்கள் இதை (இந்த குர்ஆனை) நம்பமாட்டார்கள்.
  • خَلَتْ – கடந்து சென்றுவிட்டது, முன்னர் நடந்து முடிந்துவிட்டது.
  • سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ – முந்தைய மக்களுக்கு (வழங்கப்பட்ட) அல்லாஹ்வின் வழிமுறை / நடைமுறை.

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில் அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகின்றான். மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் இந்த குர்ஆனை நம்ப மாட்டார்கள் என்ற உண்மையை அல்லாஹ் முன்கூட்டியே அறிவிக்கின்றான். அவர்கள் இந்த வேதத்தைப் பொய்யெனக் கருதி, அதை ஏற்க மறுப்பது அவர்களின் பிடிவாதத்தாலும், முரண்பாட்டாலுமே ஆகும்.

இதற்குக் காரணம், அவர்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த இணைவைப்பாளர்களும், குற்றவாளிகளும் தங்களிடம் வந்த தூதர்களைப் போலவே இவர்களும் தங்கள் தூதரை நிராகரித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் வழிமுறை (சுன்னத்) என்றென்றும் ஒன்றுதான் – எந்த சமுதாயம் தன் தூதரைப் பொய்யெனக் கூறி நிராகரிக்கிறதோ, அந்த சமுதாயத்தை அல்லாஹ் அழித்துவிடுகிறான். முந்தைய மக்களான ஆத், ஸமூத், நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமுதாயம் போன்றோர் இவ்வாறே அழிக்கப்பட்டனர்.

இந்த வசனம் மக்காவாசிகளுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகும் – அவர்கள் தங்கள் பிடிவாதத்தில் தொடர்ந்தால், முந்தைய நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட கதியே இவர்களுக்கும் ஏற்படும் என்பதே அல்லாஹ்வின் வழிமுறை.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வழிமுறை (சுன்னத்துல்லாஹ்) மாறாதது – நிராகரிப்பாளர்கள் எக்காலத்திலும் அழிவைச் சந்திப்பார்கள் என்பது இறைவனின் நிலையான சட்டம்.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இவ்வசனம் ஆறுதலாக உள்ளது – தம் சமுதாயத்தார் நம்பாவிட்டாலும், அது அவர்களின் அழிவுக்கே வழிவகுக்கும் என்பதை அறிந்து பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. குர்ஆனை நம்ப மறுப்பது மனிதனின் சுய தீர்மானத்தால் ஏற்படுகிறது; அல்லாஹ் யாரையும் நிர்ப்பந்தித்து நம்பிக்கையற்றவனாக்கவில்லை.
  4. வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும் – முந்தைய சமுதாயங்களின் அழிவு நமக்கு ஓர் எச்சரிக்கைப் பாடமாக உள்ளது.
  5. இஸ்லாத்தின் அழைப்பு வெற்றிக்கு அவசியம் பொறுமையும், அல்லாஹ்வின் திட்டத்தில் நம்பிக்கையும் தேவை – நிராகரிப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தாலும் சத்தியம் வெல்லும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம் செய்யாமல் இருந்ததில்லை.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
"நம் பார்வைகளெல்லாம் மயக்கப்பட்டு விட்டன இல்லை! நாங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு கூட்டமாகி விட்டோம்" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 13

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை…

சூரா வசனம் 13/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers