আল-হিজর · 13/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ – অর্থাৎ, তারা এ কিতাব বা রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে না।
  • خَلَتْ – অর্থাৎ, অতীত হয়ে গেছে, বিগত হয়েছে।
  • سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ – অর্থাৎ, পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর প্রতি আল্লাহর রীতি/নিয়ম, যাদেরকে তারা মিথ্যা বলেছিল তাদের ধ্বংস করা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে ঘোষণা করছেন যে, কুরাইশদের মধ্যে যারা কুফরি ও শিরকে অটল রয়েছে, তারা এই কুরআন ও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উপর ঈমান আনবে না। এটি তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দেওয়ার ফল, যেমনটি পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর ক্ষেত্রে হয়েছিল। তারা যখন তাদের রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে উপহাস করেছিল, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহকে সত্য গ্রহণ থেকে বন্ধ করে দিয়েছিলেন। ফলে তারা ঈমান আনার তাওফিক থেকে বঞ্চিত হয়েছিল।

আর “পূর্ববর্তীদের রীতি” অর্থাৎ, আল্লাহর সেই চিরন্তন নিয়ম যা তিনি কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত রেখেছেন—যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং রাসূলদেরকে মিথ্যা বলে, তাদেরকে তিনি ধ্বংস করেন। এই আয়াতে মক্কার কাফিরদের জন্য একটি সতর্কবার্তা রয়েছে যে, তারা যদি কুফরি ও বিদ্রোহে অটল থাকে, তবে তাদের উপরও পূর্ববর্তীদের মতোই আল্লাহর শাস্তি নেমে আসবে।

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা যে, আল্লাহর রীতি কখনো পরিবর্তন হয় না। যে জাতি সত্যকে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাদের সম্মানিত করেন; আর যে জাতি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, আল্লাহ তাদের অপমানিত করেন। ইতিহাস জুড়ে আমরা এই সত্যের অসংখ্য প্রমাণ দেখতে পাই—আদ, সামুদ, লুতের সম্প্রদায়—সবাই সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য একটি মূল্যবান উপদেশ বহন করে। আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত, কিন্তু যে ব্যক্তি নিজেই সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের উপর জুলুম করে। আসুন, আমরা কুরআনের এই শিক্ষা থেকে উপদেশ গ্রহণ করি এবং আল্লাহর পথে চলার চেষ্টা করি, যাতে আমরা ইহকাল ও পরকালে সফলতা অর্জন করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও মেনে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 11-15 — সূরা আল-হিজর

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি, যাদের সাথে ওরা ঠাট্টাবিদ্রূপ করতে থাকেনি।
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
যদি আমি ওদের সামনে আকাশের কোন দরজাও খুলে দেই আর তাতে ওরা দিনভর আরোহণ ও করতে থাকে।
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
তবুও ওরা একথাই বলবে যে, আমাদের দৃষ্টির বিভ্রাট ঘটানো হয়েছে না বরং আমরা যাদুগ্রস্ত হয়ে পড়েছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 13

সূরা আল-হিজর আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে…

সূরা আয়াত 13/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না