Аль-Хиджр · 13/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
📖 Татарча
Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ — алар аңа (Коръәнгә һәм Мөхәммәд галәйһиссәләмгә) ышанмыйлар.
  • خَلَتْ — үтеп китте, узды.
  • سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ — элеккеге кавемнәргә карата гамәлдә булган Аллаһның гадәте (законы) — аларны һәлак итү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренең хәлен һәм аларның Коръәнгә карата мөнәсәбәтен белдерә. Алар бу Коръәнгә, ул аларга пәйгамбәр Мөхәммәд галәйһиссәләм аша иңдерелгән булса да, ышанмыйлар. Аларның бу китапка ышанмаулары — Аллаһның аларның йөрәкләренә мөһер сугуы сәбәпле, чөнки алар үзләре дә каршы килү юлын сайлаганнар.

Аллаһы Тәгалә аларны элеккеге кавемнәрнең гамәле белән чагыштыра: элек тә кешеләр үзләренә килгән пәйгамбәрләрне ялганга чыгарганнар һәм аларга иңдерелгән китапларга ышанмаганнар. Шуңа күрә Аллаһның аларга карата гадәте — аларны һәлак итү булган. Менә шул ук гадәт, ягъни Аллаһның үзгәрми торган законы, бу мөшрикләргә дә кагылачак: алар Коръәнгә ышанмыйча, пәйгамбәрне ялганга чыгарып, туры юлдан баш тартып, көферлектә дәвам итсәләр, аларны да элеккеге кавемнәр кебек һәлак итү көтә.

Бу — Мәккә әһеленә куркыныч кисәтү һәм аларның хәзерге тормышлары гына түгел, ә ахирәттәге җәза белән дә вәгъдә итү. Аларның Коръәнгә ышанмаулары аларны Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм итәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — хак китап, аңа ышанмау — кешене һәлакәткә илтүче сәбәп. Элеккеге кавемнәрнең һәлакәте — моңа ачык дәлил.
  2. Аллаһның гадәте (законы) үзгәрми: кем пәйгамбәрләрне ялганга чыгарса һәм хак дингә каршы килсә, ул һәлакәткә дучар булачак.
  3. Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: хак юлда торучыларга Аллаһ ярдәменнән өмет өзмәскә кирәк, чөнки Аллаһның ярдәме һәм җәзасы — хакыйкать.
  4. Коръәннән файда алу өчен, аңа ышану һәм аның күрсәтмәләре буенча гамәл кылу зарур. Күңелләре мөһерләнгән кешеләргә аңлату файда бирми, шуңа күрә безгә һәрвакыт Аллаһтан туры юл сорарга һәм аның китабына ихлас күңелдән ышануны ныгытырга кирәк.


📜 Аять 11-15 — Аль-Хиджр сүрәсе

11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
әлбәттә, әйтерләр иде: "Күзебез пәрдәләнде, бәлки без сихерләнгәнбез, Мухәммәд безне сихерләгән".
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 13

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез…

Сүрәсе Аять 13/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers