Suuratu Al-Hijr — Aaya 14

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗee:

• "فَتَحْنَا": udditugol, men udditi.
• "بَابًا": damal.
• "مِّنَ السَّمَاءِ": immorde e kammu.
• "فَظَلُّوا": ɓe jokkii, ɓe woni.
• "يَعْرُجُونَ": ɓe ƴawata, ɓe ƴawnoo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a wonde hay so Men udditiiino ɓee yedduɓe damal immorde e kammu, ɓe njokkii ƴawgol e nder maggal, ɓe njiyii kaaƴe e kulol Alla ɗe ngoni e kammu ngun, ɓe ngoonɗintaano. Ɓe mbiyaynoo wonde gite maɓɓe mbirnaama, ɓe njiyaani goonga, ɓe mbaɗaama mbilewu. Ɗum ko sabu ɓe ɓuuɓi ɓerɗe maɓɓe, ɓe cikkatanoo Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) ko mbilewu. Ɓe ngoni e ndimaagu e yeddugol, hay so ɓe njiyii aayaaji ɓannguɗi, ɓe ngoonɗintaako. Ɗum noon ko misal e ɓee yedduɓe Makka ɓe no naamna e Nulaaɗo on wonde ɓe ngaddana ɓe aaya immorde e kammu, kono hay so ɓe njiyii ɗum, ɓe ngoonɗintaako.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no hollude wonde yeddugol ɓernde no saɗtina ngoonɗinal, hay so aayaaji ɓannguɗi ngaddaa.
• No janngina wonde Alla ko On teddungal mum toowungal, O waawi kala huunde, hay so neɗɗo ƴawii e kammu, O hollay mo kaaƴe Makko.
• No reŋta wonde gomɗinal ngal ko Alla rokki, wonaa neɗɗo waawi heɓde ngal e doole makko tan.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓe ngoonɗini Nulaaɗo on, wonde goonga maa heɓ, hay so yedduɓe ɓe ngoonɗintaako.
• No janngina wonde Alla no muññii yedduɓe ɓe, O hokki ɓe dumunna ngam ɓe tuuboo, tawde O yawtiiɗo, O yurmeteeɗo.