Al-Hijr · 14/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan sanajan ta dhèwèké padha Ingsun wenganana lawang ing langit, tumuli nganti suwé padha munggah ing kono

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَتَحْنَا: mbukak
  • بَابًا: lawang
  • فَظَلُّوا: banjur padha tetep
  • يَعْرُجُونَ: padha munggah, padha minggah

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake kahanane wong-wong kafir Mekah kang angel banget percaya marang Rasulullah SAW. Dheweke tansah njaluk bukti lan tanda-tanda kang luar biasa supaya gelem percaya. Mulane Allah ngandhani, senajan Allah mbukakake lawang saka langit kanggo dheweke, banjur dheweke padha munggah terus menyang langit lan nyawang kabeh keajaiban lan kaelokan kang ana ing kono, tetep wae dheweke ora bakal percaya. Malah dheweke bakal ngomong yen mripate wis kena sihir, lan dheweke rumangsa yen akale wis disihir dening Muhammad. Dadi, masalah utamane dudu amarga ora ana bukti utawa tanda, nanging amarga atine wis wangkal lan mbangkang marang bebener.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Wong kang atine wis wangkal lan gumedhe marang bebener, senajan diparingi bukti kang gedhe lan jelas, tetep ora bakal gelem percaya. Mula kita kudu tansah nyuwun marang Allah supaya ati kita diparingi kelancaran lan kekarepan kanggo nampa bebener.
  2. Islam mulangake marang kita supaya ora dadi wong kang gumedhe lan ngeyel. Yen wis ana bukti kang jelas saka Al-Qur'an lan Sunnah, kita kudu gelem nampa lan ngakoni kanthi ati kang mbukak.
  3. Al-Qur'an iku mujizat kang paling gedhe kanggo umat manungsa. Senajan wong kafir njaluk tanda-tanda liya, nanging Al-Qur'an dhewe wis cukup dadi bukti kang jelas lan nyata. Mula kita kudu tansah cedhak karo Al-Qur'an, maca, sinau, lan ngamalke isine.
  4. Kuwajibane kita minangka umat Islam yaiku tansah nyuwun hidayah lan istiqamah marang Allah, amarga mung Allah kang bisa mbukak ati manungsa supaya gelem nampa bebener lan iman.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Hijr

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Kaya mangkono iku Ingsun lebokaké ing ati-atiné para wong duraka
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Marang iku dhèwèké padha ora angèstu, lan temen wus katatalan lakuné para wong kang dhisik-dhisik
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Lan sanajan ta dhèwèké padha Ingsun wenganana lawang ing langit, tumuli nganti suwé padha munggah ing kono
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Amasthi bakal padha calathu: Mripatku mung padha kesérup, malah aku kabèh iki sawijining bangsa kang kena ing kemayan
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Lan sayekti temen, Ingsun wus andadèkaké pikuwat-pikuwat ana ing langit sarta iku Ingsun katonaké asri tumrap para kang andeleng
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Hijr 14

Surat Al-Hijr Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sanajan ta dhèwèké padha Ingsun wenganana lawang ing langit,…

Surat Ayat 14/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers