Hijr · 14/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 O'zbek tilida
Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Fatahnā – ochdik, ochib qoʻydik.
  • Bāban – eshik, darvoza.
  • Yaʼrujūn – koʻtarilmoqdalar, chiqmoqdalar (osmon sari yuksalmoqdalar).

Tafsir:

Agar Biz oʻsha mushrik va inkorchi kofirlarga osmondan bir eshik ochib qoʻysak va ular shu eshik orqali osmonga koʻtarilib, u yerdagi ulkan moʻjizalarni, osmonlaru yerning shohligidagi ajoyibotlarni oʻz koʻzlari bilan bevosita koʻrsalar ham, ular oʻzlarining qasamxoʻrliklari, jaholat va irodasizliklari tufayli baribir Muhammad sollallohu alayhi vasallamning rostgoʻyligiga ishonmaydilar. Balki ular: "Bizning koʻzlarimiz sehrlangan, bizga sehr qilingan, shuning uchun biz bunday narsalarni koʻryapmiz. Muhammad bizni sehrlab, aqlimizni band qilib qoʻygan", – deydilar. Yaʼni ular haqni koʻrsa ham, uni inkor etadilar, chunki ularning yuragi muhrlangan va aqli haqni qabul qilishdan yuz oʻgirgan.

Foydalar:

  1. Ushbu oyatda kofirlarning haddan tashqari qaysarligi va haqni koʻrsa ham, uni qabul qilmasliklari bayon qilinmoqda. Bu esa insonni oʻz nafsi va qaysarligidan qaytishga, haqiqatni tan olishga undaydi.
  2. Iymon – bu faqat koʻrish va moʻjiza emas, balki qalb bilan tasdiqlash va iroda bilan qabul qilishdir. Qalbi sogʻlom boʻlgan kishi uchun eng kichik dalil ham kifoya qiladi.
  3. Musulmon kishi Allohning hikmatiga ishonishi lozim: Alloh kimni hidoyat qilishni xohlasa, uning qalbini ochadi, kimni adashtirishni xohlasa, uning koʻzi ochiq boʻlsa ham, qalbi koʻr boʻladi.
  4. Bu oyat moʻjizalar va dalillar koʻpayishi bilan iymon kuchaymasligini, balki iymonning asosi – ixlos, taqvo va Allohga boʻlgan muhabbat ekanini oʻrgatadi.


📜 Oyat 12-16 — Hijr surasi

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Шунга ўхшаш Биз уни жиноятчилар қалбига солармиз.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Унга (Қуръонга) иймон келтирмаслар. Батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати-одати шундоқ ўтгандир.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар учун зийнатлаб қўйдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Hijr 14

Hijr surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.

Sura Oyat 14/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers