আল-হিজর · 14/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 বাংলা অর্থ
যদি আমি ওদের সামনে আকাশের কোন দরজাও খুলে দেই আর তাতে ওরা দিনভর আরোহণ ও করতে থাকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ: আসমানের একটি দরজা।
  • فَظَلُّوا: তারা থাকত/লেগে থাকত।
  • يَعْرُجُونَ: তারা ঊর্ধ্বে আরোহণ করত/উঠতে থাকত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কাফিরদের একগুঁয়েমি ও হঠকারিতার চিত্র তুলে ধরেছেন। তারা যদি দাবি করত যে, আমরা আসমানের দরজা খুলে দাও, আমরা দেখি সেখানে কী আছে, তাহলে আল্লাহ বলেন— যদি আমরা তাদের জন্য আসমানের একটি দরজাও খুলে দিতাম এবং তারা সেখানে উঠতে থাকত, আর নিজ চোখে আসমানের রাজ্য ও বিস্ময়কর সৃষ্টি দেখতে পেত, তবুও তারা ঈমান আনত না। বরং তারা বলত, আমাদের চোখকে জাদু করা হয়েছে, আমরা যা দেখছি তা বাস্তব নয়; মুহাম্মদ (সা.) আমাদের ওপর জাদু করেছেন, তাই আমরা এমন অদ্ভুত দৃশ্য দেখছি। অর্থাৎ তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়, তাই কোনো প্রমাণ বা মু'জিযা তাদের ঈমান আনতে বাধ্য করতে পারবে না। তারা সত্য দেখলেও তাকে মিথ্যা বলবে এবং নিজেদের জাদুগ্রস্ত বলে ঘোষণা করবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. হিদায়াত ও গোমরাহি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। কারো অন্তর যদি সত্য গ্রহণে অক্ষম হয়, তবে তার সামনে যত বড় প্রমাণই পেশ করা হোক না কেন, সে তা প্রত্যাখ্যান করবেই।
  2. কাফিরদের অবস্থান কেবল অজ্ঞতার কারণে নয়, বরং তাদের অন্তরে রয়েছে হঠকারিতা ও অহংকার। তাই তারা স্পষ্ট সত্য দেখেও তা অস্বীকার করে।
  3. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি সান্ত্বনা— আপনি আপনার দাওয়াত পৌঁছে দিন; যাদের অন্তর অন্ধ, তাদের হিদায়াত আপনার দায়িত্ব নয়। এটি দাওয়াতি কাজে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসার শিক্ষা দেয়।
  4. ঈমানের মূল ভিত্তি হলো অন্তরের সত্যনিষ্ঠা ও আল্লাহর প্রতি আত্মসমর্পণ। বাহ্যিক প্রমাণ বা অলৌকিক ঘটনা কখনো কারো প্রকৃত ঈমান আনে না, যদি না আল্লাহ তার অন্তর খুলে দেন।
  5. এ আয়াত মুমিনদের জন্য কৃতজ্ঞতার শিক্ষা দেয়— আল্লাহ আমাদের অন্তর খুলে দিয়ে ঈমানের তাওফিক দিয়েছেন, এটি তাঁরই বিশেষ অনুগ্রহ; অন্যথায় আমরাও কাফিরদের মতোই সত্য দেখেও তা প্রত্যাখ্যান করতে পারতাম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — আল-হিজর

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
যদি আমি ওদের সামনে আকাশের কোন দরজাও খুলে দেই আর তাতে ওরা দিনভর আরোহণ ও করতে থাকে।
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
তবুও ওরা একথাই বলবে যে, আমাদের দৃষ্টির বিভ্রাট ঘটানো হয়েছে না বরং আমরা যাদুগ্রস্ত হয়ে পড়েছি।
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 14

সূরা আল-হিজর আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আমি ওদের সামনে আকাশের কোন দরজাও খুলে দেই আর…

সূরা আয়াত 14/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না