அல்-ஹிஜ்ர் · 14/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 தமிழில்
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ: வானத்தின் வாசல் (வானகத்திலிருந்து திறக்கப்படும் ஒரு வாயில்).
  • فَظَلُّوا: அவர்கள் தொடர்ந்து இருப்பார்கள்.
  • يَعْرُجُونَ: ஏறிச் செல்வார்கள் (மேல்நோக்கி உயர்வார்கள்).

விளக்கம்:

மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் (காஃபிர்கள்) பல்வேறு அற்புதங்களைக் கோரிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்களுடைய பிடிவாதத்தையும், சத்தியத்தை ஏற்க மறுக்கும் போக்கையும் இந்த வசனம் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. அவர்களுக்காக வானத்தின் ஒரு வாசலைத் திறந்து, அவர்கள் அதன் வழியாக ஏறிச் சென்று வானகத்தின் அற்புதங்களை நேரடியாகக் கண்டாலும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். மாறாக, "எங்கள் கண்கள் மயக்கப்பட்டுவிட்டன; நாங்கள் மந்திரிக்கப்பட்டவர்களாக ஆக்கப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறி, அதையும் பொய்யாக்க முயற்சிப்பார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் இதயங்கள் சத்தியத்தை ஏற்கும் தன்மையை இழந்துவிட்டன; அவர்களின் பிடிவாதமும், பொய்யை நோக்கிய போக்கும் அவர்களை எந்த அத்தாட்சியும் ஏற்க முடியாத நிலைக்கு கொண்டு சென்றுவிட்டது. இது அவர்களின் முரண்பாட்டையும், அற்புதங்களைக் கோருவதில் அவர்கள் உண்மையுள்ளவர்களாக இல்லை என்பதையும் நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், மனிதனின் இதயம் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இல்லாவிட்டால், எத்தகைய அத்தாட்சியும் அவனுக்கு பயனளிக்காது என்பதை நமக்கு கற்பிக்கிறது. நேர்மையான நோக்கமும், திறந்த மனமும் இருந்தால் மட்டுமே வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் அவனுடைய ஞானத்திற்கு ஏற்பவே வழங்கப்படுகின்றன. மனிதர்களின் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப அல்ல. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பில் திருப்தியடைய வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், நம் இதயங்களை சுத்தமாக வைத்துக்கொள்ளவும், பெருமை, பிடிவாதம், பொறாமை போன்ற தீய குணங்களிலிருந்து விலகி இருக்கவும் நம்மை எச்சரிக்கிறது. ஏனெனில், இவைதான் சத்தியத்தை ஏற்க மறுக்கும் காரணங்களாக அமைகின்றன.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்வதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தியை ஏற்பதும் தான் நம் வெற்றிக்கு அடிப்படை என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. அற்புதங்களை மட்டுமே நம்பிக்கையின் அடிப்படையாகக் கொள்ளக்கூடாது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
"நம் பார்வைகளெல்லாம் மயக்கப்பட்டு விட்டன இல்லை! நாங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு கூட்டமாகி விட்டோம்" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
வானத்தில் கிரகங்களுக்கான பாதைகளை நிச்சயமாக நாம் அமைத்து பார்ப்போருக்கு அவற்றை அலங்காரமாகவும் ஆக்கினோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 14

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள்…

சூரா வசனம் 14/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers