Аль-Хиджр · 14/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَتَحْنَا: кушодем.
  • بَابًا: дарвоза, дар.
  • فَظَلُّوا: пас ҳамеша, ҳамвора (дар он ҳолат қарор гирифтанд).
  • يَعْرُجُونَ: боло мераванд, мебароянд.
  1. Тафсири оят:

Агар Мо бар кофирон дарвозае аз осмон мекушодем ва онҳо ҳамвора дар он боло мерафтанд ва бо чашмони худ аҷоиби малакути Худоро медиданд, онҳо боз ҳам имон намеоварданд ва ба ҷои таслим шудан ба ҳақ, мегуфтанд: «Чашмони мо ҷоду шудааст ва мо ҷодугарӣ шудаем». Яъне ин гуна одамон ба сабаби саркашӣ ва ҷиноҳи худ на танҳо далелҳои равшанро қабул намекунанд, балки ҳатто агар муъҷизаи ошкоро бибинанд ҳам, онро инкор мекунанд ва ба баҳонаҳои беасос паноҳ мебаранд. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят танҳо бо дидани нишонаҳои ҳассосӣ намеояд, балки дили кушода ва нияти пок лозим аст.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳидоят аз ҷониби Худованд аст ва дили одам бояд барои қабули ҳақ омода бошад.
  • Имон на танҳо бо дидани муъҷизаҳо, балки бо тафаккур, ихлос ва таслим шудан ба Аллоҳ ба даст меояд.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки саркашӣ ва ҷиноҳ метавонад инсонро аз дидани ҳақиқат кӯр кунад, ҳатто агар ҳақиқат дар пеши чашмаш бошад.
  • Қуръон ба мо меомӯзад, ки бояд ба ҷои баҳонаҷӯӣ, ба далелҳои равшани Аллоҳ гӯш диҳем ва ба он имон оварем.
  • Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар кас бо дили пок ба Қуръон рӯ оварад, роҳи ҳидоятро хоҳад ёфт ва аз гумроҳӣ наҷот меёбад.


📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Хиджр

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 14

Сураи Аль-Хиджр Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло…

Сураи Оят 14/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers