အလ်-ဟိဂျ် · 14/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်၌ တံခါးပေါက်တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နေ့ကြောင်တောင်ပင် ထိုတံခါးပေါက်မှ (ဆင်း)တက်(သွားလာ)ကုန်ကြအံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • فَتَحْنَا — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖွင့်ပေးခဲ့သည်။
  • بَابًا — တံခါးတစ်ခု။
  • فَظَلُّوا — သူတို့သည် ဆက်လက်၍ ဖြစ်နေကြသည်။
  • يَعْرُجُونَ — အထက်သို့ တက်ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်မှုကို ဖော်ပြထားသည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် မိုးကောင်းကင်မှ တံခါးတစ်ခုကို ဖွင့်ပေးတော်မူပြီး သူတို့သည် ထိုတံခါးထဲမှတစ်ဆင့် အထက်သို့ အဆက်မပြတ် တက်သွားကြရာ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အံ့ဖွယ်ရာများကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြည့်ရှုခွင့်ရကြသည့်တိုင်အောင် သူတို့သည် ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုအခါ သူတို့က “ငါတို့၏ မျက်စိများကို မှော်ပယောဂ ဖျက်ဆီးခြင်းခံရပြီ။ ငါတို့သည် မှော်ပယောဂဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံနေရသူများသာ ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ ခေါင်းမာမှုသည် အလွန်ပြင်းထန်လွန်းသဖြင့် အထင်အရှား သက်သေအထောက်အထား တွေ့မြင်ရသည့်တိုင်အောင် လက်ခံယုံကြည်ရန် ငြင်းဆန်ကြမည်သာ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ အကယ်၍ အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူလျှင် မိုးကောင်းကင်မှ တံခါးဖွင့်ပေးနိုင်တော်မူသည်။
  • ခေါင်းမာမာန်ဖြင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် အံ့ဖွယ်သက်သေများ တွေ့မြင်ရသည့်တိုင်အောင် ယုံကြည်လာကြမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံရန် နှလုံးသားဖွင့်ထားသူများအတွက် သတိပေးချက်တစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများသည် ခေါင်းမာမှုကို စွန့်လွှတ်ပြီး ကုရ်အာန်၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို နှလုံးသွင်းသင့်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဉာဏ်ပညာဖြင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ ခေါင်းမာစွာ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသည့် လမ်းသာ ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူများအတွက် အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုသည် အမြဲတည်ရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သတိရစေသည်။


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သောသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ယင်း (ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်း)ကို သို့မဟုတ် ယင်းကုရ်အာန်ကို လမ်းဖွင့်၍ပေးတော်မူ၏။(ထည့်သွင်းပေးတော်မူ၏)။
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
(သို့ဖြစ်ပေရာ) ထို (မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့သည် ယင်း (ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)ကို မယုံကြည်ကြချေ။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ရှေးသူဟောင်းတို့၏အစဉ်အလာသည် လွန်လေပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်၌ တံခါးပေါက်တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နေ့ကြောင်တောင်ပင် ထိုတံခါးပေါက်မှ (ဆင်း)တက်(သွားလာ)ကုန်ကြအံ့။
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
(ထိုသို့သောအခါမျိုး၌လည်း) ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်၏မျက်စိများသည်(လှည့်စား)ပိတ်ပင်ထားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရပေသည်။ ထိုမျှမက ကျွန်ုပ်တို့သည် စုန်းပြုစားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသောလူစုပင် ဖြစ်ကြပေသည်ဟု ပြောဆိုကြမည်မှာ အမှန်ပင်။
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူ၍ယင်းမိုးကိုကြည့်ရှုသူတို့အဖို့ မျက်စိပသာဒ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 14

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်၌ တံခါးပေါက်တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နေ့ကြောင်တောင်ပင် ထိုတံခါးပေါက်မှ…

စူရာ အာယာသ် 14/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers