Al-Hijr · 14/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kalau Kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَحْنَا - Kami buka
  • بَابًا - sebuah pintu
  • يَعْرُجُونَ - mereka naik/mendaki

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah firman Allah ini yang menggambarkan betapa kerasnya hati kaum musyrik Mekah. Sekiranya Allah membukakan untuk mereka sebuah pintu di langit, lalu mereka terus-menerus naik menaiki tangga-tangga langit itu sehingga mereka dapat menyaksikan sendiri keajaiban-keajaiban kerajaan langit dengan mata kepala mereka sendiri, maka mereka tetap tidak akan beriman dan tidak akan mempercayainya.

Mereka yang hatinya telah diselubungi kesombongan dan keingkaran ini akan tetap berkata: "Sesungguhnya pandangan kami telah disihir! Kami melihat sesuatu yang sebenarnya tidak wujud. Kami ini hanyalah orang-orang yang terkena sihir Muhammad!" Demikianlah sikap orang-orang yang membangkang dan keras kepala. Walaupun kebenaran telah terpapar jelas di hadapan mata mereka, mereka tetap enggan menerimanya kerana kesombongan dan keangkuhan mereka.

Ayat ini menunjukkan bahawa kekufuran mereka bukanlah berpunca daripada kekurangan bukti atau dalil, tetapi semata-mata kerana keengganan hati mereka untuk tunduk kepada kebenaran. Bahkan seandainya mereka dibawa naik ke langit dan melihat malaikat-malaikat dengan mata kepala sendiri, mereka tetap akan menolak dan mengingkarinya.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan bersama! Betapa besarnya rahmat Allah kepada kita yang telah membuka pintu hati kita untuk menerima kebenaran Islam. Ini adalah nikmat yang tiada tandingannya. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman ini dengan mengikuti jejak kaum yang ingkar itu.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa iman itu lahir daripada ketundukan hati, bukan sekadar melihat mukjizat atau bukti-bukti luaran. Maka perbanyakkanlah doa agar Allah sentiasa menetapkan hati kita di atas kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan keras kepala yang menjadi penghalang untuk menerima hidayah.

Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang lembut, bersih dan sentiasa rindu untuk mentaati perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala isi hati hamba-hamba-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Hijr

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
(Sebagaimana hati kaum-kaum yang telah lalu dimasuki perasaan mempersendakan Rasul-rasul) demikianlah pula Kami masukkan perasaan yang seperti itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa (yang menentangmu).
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Mereka tidak percaya kepada Al-Quran yang engkau bawa, padahal telahpun berlaku undang-undang membinasakan orang-orang yang telah lalu (yang mendustakan Rasul-rasulnya).
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Dan kalau Kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Tentulah mereka akan (mengingkari kenyataan yang benar itu dengan) berkata: "Hanya mata kami telah disilapkan penglihatannya bahkan kami adalah kaum yang telah disihirkan (oleh Muhammad)".
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 14

Surah Al-Hijr Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalau Kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian…

Surah Ayat 14/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda