Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَتَحْنَا (fataḥnā): a ṣí i, a la á.
• بَابًا (bāban): ilẹ̀kùn, ẹnu ọ̀nà.
• يَعْرُجُونَ (yaʿrujūn): wọ́n ń gòkè lọ, wọ́n ń gòkè re.
• فَظَلُّوا (faẓallū): wọ́n wà ní ipò náà, wọ́n ń bá a lọ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń béèrè fún àwọn àmì iyanu láti gbàgbọ́. Alla sọ pé kódà tí Àwa bá ṣí ilẹ̀kùn kan fún wọn láti ojú ọ̀run, tí wọ́n sì ń gòkè lọ nínú rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, tí wọ́n ń rí àwọn ohun ìyanu tí ó wà ní ojú ọ̀run, wọn kò ní gbàgbọ́. Bí wọ́n bá rí irú ohun bẹ́ẹ̀, wọn yóò kúkú sọ pé ojú wọn ti di èyí tí a ṣẹ́, tàbí pé wọ́n ti di ẹni tí a pa lọ́gbọ́n, tàbí pé wọ́n ti di ẹni tí a fi idan ṣe. Èyí fi hàn pé ìṣòro wọn kì í ṣe àìsí ẹ̀rí tàbí àmì, bí kò ṣe ìdúró ṣinṣin wọn lórí ìpinnu àti ìkùdíẹ̀-ọkàn wọn láti kọ òtítọ́. Wọ́n ti pinnu láti má gbàgbọ́, kódà tí àwọn àmì tí wọ́n ń béèrè bá wá sí ojú wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́nisọ́nà tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa nípa ọ̀nà ìwà àti ìgbàgbọ́.
2. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́ àti ṣíṣí ọkàn sí ẹ̀rí jẹ́ ohun pàtàkì; kì í ṣe àwọn àmì ni ó ń dá ènìyàn láre, bí kò ṣe ọkàn tí ó ṣí sí ìtọ́nisọ́nà.
3. Alla jẹ́ Aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan — ó lè ṣí ojú ọ̀run fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ kì í wá látara àmì nìkan, bí kò ṣe látara ọkàn tí ó tẹ̀lé òtítọ́.
4. Islam kì í fi ipá mú ènìyàn gbàgbọ́; ó ń pe ènìyàn pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìtọ́nisọ́nà, ó sì ń fi àwọn àmì hàn fún àwọn tí wọ́n ń wá òtítọ́.
5. Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrètí — ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ òtítọ́, ó sì ń fi ìrètí hàn fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ìtọ́nisọ́nà.
6. Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró lórí ìkùdíẹ̀-ọkàn wa nípa kíkọ̀ òtítọ́, kí a ṣí ọkàn wa sí ìtọ́nisọ́nà Alla, kí a sì dúpẹ́ fún àwọn àmì tí ó fi hàn wá nínú Al-Qur’an àti nínú ìṣẹ̀dá.