Аль-Хиджр сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары…

Аль-Хиджр · 14/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Бәбән» — ишек, капка.

— «Фәзаллү» — алар давам иттеләр, тордылар.

— «Йәъруҗүн» — менәләр, күтәреләләр.

Аять тәфсире:

Әгәр Без ул мәккә мөшрикләренә күктән бер ишек ачсак һәм алар шул ишек аша күккә менә башласалар да, алар ышанмаслар иде. Алар мондый могҗизаны күрсәләр дә, үзләренең катылыклары һәм хакны инкяр итүләре аркасында, моны сихер дип атарлар иде. Алар: «Безнең күзләребез сихерләнгән, без могҗизаны түгел, ә ялган күренешне күрәбез», — диярләр иде. Яки: «Без Мөхәммәд тарафыннан сихерләнгәнбез, акылыбыз буталган», — дип әйтерләр иде. Бу аять аларның хакка каршы торулары һәм үҗәтлекләре шул дәрәҗәгә җиткәнен күрсәтә ки, хәтта ачык могҗизалар да аларны иманга китерә алмас иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән безгә ачык мәгълүм була: кешенең йөрәге хакны кабул итүгә әзер булмаса, аңа теләсә нинди могҗиза күрсәтсәң дә, ул иман китермәс. Чын иман — Аллаһының рәхмәте һәм кешенең ихлас теләге белән генә килә. Безгә кирәк: йөрәкләребезне саф тоту, тәкәбберлектән һәм үҗәтлектән саклану, чөнки бу сыйфатлар кешене хактан читләштерә. Ислам динендә иң зур нигъмәт — йөрәкнең иманга ачык булуы, чөнки Аллаһы теләгән кеше генә туры юлга килә ала.

📜 Аять 12-16 — Аль-Хиджр сүрәсе

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар.

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр.

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар,

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

әлбәттә, әйтерләр иде: "Күзебез пәрдәләнде, бәлки без сихерләнгәнбез, Мухәммәд безне сихерләгән".

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Тәхкыйк күктә йолдызлар халык кылдык вә караучылар өчен күкне шул йолдызлар белән зиннәтле иттек.

← Аять 13 📖 Аль-Хиджр Аять 15 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 14

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары…

Сүрәсе Аять 14/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3