Suuratu Al-Hijr — Aaya 15

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamtude:

• "سُكِّرَتْ" (sukkirat): firti ko ɗaɓɓitaa, walla uddaa, walla hisnaa gite.
• "أَبْصَارُنَا" (abṣaarunaa): gite amen, walla jaŋtagol amen.
• "مَّسْحُورُونَ" (masḥuuruun): ɓe mbarmaaɗe, walla ɓe mbaɗaaɗe mbilewu, walla ɓe mbaɗaaɗe sihru.

1. Firo Aayaa nden:

So Alla udduno dow maɓɓe damal immorde ka kammu, ɓe ƴeewii kaaƴe ɗe ngoni ka kammu, ɓe njaɓataa. Ɓe wi'ata ko: "Gite amen ɓadii, walla ɓe mbaɗii amen sihru. Ko men yimɓe ɓe Muhammadu mbarmi, ɓe mbaɗani men mbilewu." Ɗum firti ko ɓe ngoƴa e goonga, ɓe cikka ko ɓe njiyataa ko goonga, ɓe mbaɗa ko ɓe njiyataa kon e dow sihru. Ɓe njaɓataa hay e hay, ɓe mbaɗata ko ɓe njiyataa kon e dow mbilewu.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollu wonde yimɓe ɓe ngalaa gollal e goonga ina mbaɗa kala huunde ngam salaade goonga, hay so ɓe njiyii kaaƴe ɗe ngoni ka kammu.
• Ina hollu wonde Alla ina waawi hollude yimɓe kaaƴe ɗe ngoni ka kammu, kono ɓe njaɓataa sabu ɓerɗe maɓɓe ɓe ndaɗɗii.
• Ina hollu wonde sihru e mbilewu ko huunde ɓe mbaɗata ngam salaade goonga, ɓe mbaɗata ko ɓe njiyataa kon e dow sihru.
• Ina hollu wonde goonga ina laaɓi, kono yimɓe ɓe ngalaa gollal e goonga ina mbaɗa kala huunde ngam salaade goonga.
• Ina hollu wonde Alla ina jaɓa goonga, kono yimɓe ɓe ngalaa gollal e goonga ina mbaɗa kala huunde ngam salaade goonga.