Surah Al-Hijr — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Bāb" (بَابًا) – Pinto o daanan.
• "Ya'rujūn" (يَعْرُجُونَ) – Sila ay umaakyat o nagtutungo paitaas.

Paliwanag ng Talata:

Kung sakaling bubuksan Namin para sa mga tagapagwalang-bahala na ito mula sa mga Quraysh ng Mecca ang isang pintuan mula sa langit, at sila ay mananatiling umaakyat dito hanggang sa kanilang masaksihan ang mga kamangha-manghang nilikha sa kalawakan ng langit—ang mga kaharian ng kapangyarihan ni Allah—hindi pa rin sila maniniwala. Sa halip, dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas, sasabihin nila: "Ang aming mga paningin ay nilinlang o ginayuma, kaya't nakakita kami ng mga bagay na hindi totoo, at kami ay mga taong inalipusta ng mahika sa aming mga isipan dahil kay Muhammad." Ang kanilang pagtanggi ay hindi bunga ng kakulangan ng ebidensya o patunay, kundi bunga ng kanilang pagmamalabis sa pagmamatigas at pagsuway sa katotohanan, kahit na ito ay maging maliwanag at hayag.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pananampalataya ay hindi nakasalalay lamang sa mga himala o nakikitang mga tanda; bagkus, ito ay nakabatay sa katapatan ng puso at pagtanggap sa katotohanan. Ang mga matigas ang puso ay hindi makikinabang kahit na makakita pa sila ng mga himala.
2. Ang pagmamatigas at pagmamalaki ay humahadlang sa tao na tanggapin ang patnubay ng Allah, kaya't nararapat na linisin natin ang ating mga puso mula sa mga ito upang ang katotohanan ay makapasok sa ating mga isipan.
3. Ang mga himala at patunay ay hindi layunin sa kanilang sarili, kundi mga paraan upang mapalapit ang tao sa Allah. Ang tunay na layunin ay ang pagsunod at pagmamahal sa Kanya, na siyang nagdadala sa atin sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang awa ni Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat hindi Niya binubuksan ang mga pintuan ng langit sa mga hindi mananampalataya upang hindi sila madagdagan ng pagkalito at pagdurusa; sa halip, binigyan Niya tayo ng mga palatandaan sa ating sarili at sa kalawakan upang magnilay tayo at maniwala sa Kanyang kapangyarihan.