Al-Hijr · 14/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
📖 Kwa Kiswahili
Na lau tungeli wafungulia mlango wa mbingu, wakawa wanapanda,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Fatahnā: Tungefungua.
  • Bāban min al-samā’: Mlango kutoka mbinguni.
  • Fa zallū fīhi ya’rujūn: Wakaendelea kupanda na kwenda juu ndani yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya makafiri wa Makkah waliokuwa wakiomba miujiza ya hisia ili kuamini, lakini wao ni wenye ukaidi na upinzani. Mwenyezi Mungu anasema: Hata kama tungefungulia mlango kutoka mbinguni, na wakaona malaika wakipanda na kushuka kupitia mlango huo kwa macho yao wenyewe, wasingeamini. Badala yake, wangesema: "Macho yetu yamefungwa (sihiri), na sisi ni watu waliorogwa." Hii inaonyesha kwamba ukaidi wao haukutokana na ukosefu wa ushahidi, bali ni ugonjwa wa mioyo na mapenzi ya kufuata uongo. Hata wakiona maajabu ya mbinguni kwa jicho lao wenyewe, wangekanusha na kuyahusisha na sihiri, kama walivyofanya kwa miujiza ya Mtume Muhammad (SAW). Hivyo, Mwenyezi Mungu anathibitisha kwamba imani haijawekwa katika nguvu za ishara za nje pekee, bali inahitaji moyo safi na utayari wa kukubali haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukaidi wa moyo ni kizuizi kikubwa cha kuamini, hata kama dalili zote zikionekana wazi; hivyo ni lazima mtu ajichunguze na kusafisha nia yake.
  2. Imani ya kweli inatokana na unyenyekevu na utayari wa kukubali haki, si kusubiri miujiza ya ajabu; Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu akili na Qur’ani kuwa dalili ya kutosha.
  3. Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kwa kutotupa miujiza kwa watu wasioamini, kwani wangeiongezea adhabu yao; hivyo ni neema kwao kutoongezewa dhambi.
  4. Aya inatufundisha kuthamini neema ya Imani tuliyonayo, na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuongoza kwenye haki bila ya kusubiri ishara za nje.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-Hijr

12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Na lau tungeli wafungulia mlango wa mbingu, wakawa wanapanda,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Basi wangeli sema: Macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Na hakika tumeweka katika mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba kwa wenye kuangalia.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-Hijr 14

Sura Al-Hijr Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na lau tungeli wafungulia mlango wa mbingu, wakawa wanapanda,

Sura Aya 14/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema