石谷章 · 17/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 中文意思
我保护著天,不许任何受诅咒的恶魔得以侵入,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • شيطان(Shayṭān):指恶魔、撒旦,即真主的敌人中那些蛊惑人心、引人迷误的邪恶存在。
  • رَّجِيم(Rajīm):意为“被驱逐的”、“被石击的”,指那些被真主从慈恩中驱逐、远离天恩的恶魔,如同被石块击打而无法靠近。

经文释义:

真主在这节经文中告诉我们,祂保护了天空(即天体世界),使其免受每一个被驱逐的恶魔的侵扰。这些恶魔无法升入天空,无法窃听天上的消息,也无法窥探真主在宇宙中的奥秘安排。真主以祂的权能和智慧,在天地之间设下了坚固的屏障,使那些邪恶的精灵无法接近天界,正如祂在其它经文中所述,天空布满了严密的守卫和流星,任何胆敢靠近的恶魔都会被灼烧的火焰击退。

这节经文彰显了真主对宇宙的绝对掌控,祂不仅创造了浩瀚的天穹,还以无形的力量守护着它,使其成为神圣的领域,不容邪恶染指。这也是一种对人类的慈悯——如果恶魔能自由窥探天机,他们就会利用这些信息在人间制造混乱和迷惑,而真主以祂的智慧封堵了这条通道,保护了人类的信仰不被邪术和谎言所侵蚀。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望星空,看到那无垠的苍穹时,请深思:这壮丽的宇宙并非无人看管,而是由至仁至慈的真主亲自守护。恶魔虽竭力作恶,但他们在真主的威严面前微不足道,连天空都无法触及,更何况是破坏真主的正道?这让我们心中充满安宁——无论世间的邪恶如何喧嚣,真主的保护始终环绕着信士。正如真主守护了天空,祂也守护着那些虔诚敬畏之人的心灵,使他们不被恶魔的教唆所动摇。因此,让我们坚定地托靠真主,远离一切邪恶的诱惑,因为真主的护佑是最坚固的堡垒,任何恶魔的诡计都无法穿透它。愿我们成为真主所喜爱的人,在祂的保护下,走向光明的正道!



📜 节 15-19 — 章 石谷章

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
他们必定说:我们的眼睛受蒙蔽了,不然,我们是中了魔术的民众。
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
我确已在天上创造了(十二)宫,我为观察者而修饰天空。
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
我保护著天,不许任何受诅咒的恶魔得以侵入,
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
我展开了大地,并把许多山岳安置在大地上,而且使各种均衡的东西生出来。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
17

翻译 — 石谷章 17

章 石谷章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我保护著天,不许任何受诅咒的恶魔得以侵入,

章 节 17/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们