石谷章 · 15/99
翻译 音译 — 章 石谷章
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 中文意思
他们必定说:我们的眼睛受蒙蔽了,不然,我们是中了魔术的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا:意为“我们的眼睛被蒙蔽了”,即视线受阻,无法看清事物。
  • مَسْحُورُونَ:意为“被施了魔法的人”,指中了巫术或邪术而失去理智判断。

经文解释:

这节经文描述了那些顽固不信道者的极端心态。即使真主为他们打开一道天门,让他们亲眼目睹天上的奇妙景象,他们依然不会相信,反而会说:“我们的眼睛被迷住了,看到的都是幻象;不,是穆罕默德用魔法迷惑了我们,让我们产生了错觉。”这充分暴露了他们内心的固执和偏见,即使真理摆在眼前,他们也会找各种借口加以否认。

这节经文揭示了不信道者的一种普遍心理:当真理超出他们的认知范围时,他们不是虚心思考,而是急于否定,甚至将奇迹归咎于魔法和欺骗。他们的心已经被偏见和傲慢所蒙蔽,即使亲眼看见奇迹,也不愿承认,反而用“眼睛被迷住”或“中了魔法”来为自己开脱。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,信仰的真谛在于一颗谦卑、诚实、追求真理的心。当真理来临时,我们应该敞开心扉去接受,而不是被骄傲和偏见所阻碍。真主赐予我们理智和感官,正是为了让我们观察天地万物的迹象,从而认识真主的大能。那些拒绝真理的人,即使看到最明显的奇迹,也会找出各种借口来否认,正如经文所述。

让我们以此为戒,时刻保持内心的纯洁和谦逊,不要让自己的心变得像那些不信道者一样坚硬。真主的引导是最大的恩典,我们应当珍惜这份恩典,感恩真主,坚定信仰,远离一切导致迷误的傲慢与固执。愿真主引导我们所有人走上正道,阿敏!



📜 节 13-17 — 章 石谷章

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
他们不信我的教诲,其实,古人的常道已逝去了。
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
假若我为他们开辟一道天门,而他们从那道天门继续登天,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
他们必定说:我们的眼睛受蒙蔽了,不然,我们是中了魔术的民众。
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
我确已在天上创造了(十二)宫,我为观察者而修饰天空。
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
我保护著天,不许任何受诅咒的恶魔得以侵入,
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
15

翻译 — 石谷章 15

章 石谷章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们必定说:我们的眼睛受蒙蔽了,不然,我们是中了魔术的民众。

章 节 15/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们