Аль-Хиджр · 36/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 На русском
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • رَبِّ (рабби) — «Господь мой»: обращение к Аллаху с признанием Его господства и власти.
  • فَأَنظِرْنِي (фа-анзирни) — «дай мне отсрочку», «отложи мою смерть», «не умерщвляй меня».
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ (йауми йуб'асуун) — «День, когда они будут воскрешены»: имеется в виду День Воскресения, когда люди будут выведены из своих могил после второго дуновения в Рог.

Толкование аята:

Иблис — да проклянёт его Аллах — обратился к своему Господу с просьбой: «Господь мой, дай мне отсрочку и не умерщвляй меня до того Дня, когда Ты воскресишь Своих рабов». Он просил продлить ему жизнь в этом мире вплоть до Дня Воскресения, когда люди будут выведены из могил после второго дуновения в Рог. По сути, он желал никогда не умирать.

Эта просьба раскрывает нам глубину высокомерия и упорства Иблиса. Он не раскаялся, не попросил прощения и не вернулся к покорности своему Создателю, а лишь попросил отсрочки, чтобы продолжать сбивать людей с прямого пути. И всё же обратите внимание: даже он, при всей своей гордыне, признавал могущество Аллаха и обращался к Нему со словом «Господь мой». Это напоминание для нас: если даже проклятый Иблис признавал Господство Аллаха, то как же нам, людям, следует спешить к своему Господу с покаянием, смирением и покорностью?

Аллах Всевышний мудро даровал ему эту отсрочку — не из почёта к нему, а как испытание для людей, чтобы стало ясно, кто последует за ним, а кто искренне уверует в Аллаха и будет следовать прямым путём. Такова мудрость Аллаха: Он позволяет злу существовать в этом мире на время, но исход всегда за благочестивыми.

Пусть же этот аят побудит нас задуматься: мы просим у Аллаха не отсрочки для греха, а прощения и милости. Мы стремимся не к долгой жизни в неповиновении, а к жизни, наполненной верой, добрыми делами и стремлением к довольству Всевышнего. Ведь истинная жизнь — не в длине дней, а в близости к Аллаху и в следовании пути Его Пророка ﷺ.



📜 Аят 34-38 — Сура Аль-Хиджр

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Господь) сказал: "Ты, истинно, средь тех, Кому дана отсрочка
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня (Суда), которому назначен срок".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Аль-Хиджр 36

Сура Аль-Хиджр Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня,…

Сура Аят 36/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.