Al-Hijr · 36/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Iblis) khẩn cầu: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài tạm tha cho bề tôi cho đến Ngày mà (loài người) được phục sinh.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَأَنظِرْنِي: xin Ngài trì hoãn, tạm tha cho tôi, đừng cho tôi chết.
  • يُبْعَثُونَ: ngày mà nhân loại được dựng sống lại từ cõi mộ sau tiếng thổi kèn cuối cùng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Iblis (Ác quỷ) thưa với Thượng Đế của hắn: "Lạy Chúa của con, xin Ngài trì hoãn con, đừng cho con chết, hãy để con sống đến Ngày mà Ngài sẽ dựng sống lại toàn bộ loài người từ trong mồ sau tiếng thổi kèn cuối cùng." Hắn xin được kéo dài tuổi thọ trên cõi trần gian cho đến Ngày Phán Xét, tức Ngày mà tất cả nhân loại được đưa ra khỏi mồ để chịu sự phán xét của Thượng Đế.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh cho thấy sự kiêu ngạo và ngoan cố của Iblis: dù đã bị đuổi khỏi lòng thương xót của Thượng Đế, hắn vẫn không chịu quỳ lạy ăn năn, mà chỉ xin kéo dài thời gian để tiếp tục gieo rắc sự lầm lạc.
  • Qua đó, người có đức tin được nhắc nhở hãy khiêm nhường, biết ăn năn và quay về với Thượng Đế ngay khi phạm lỗi, thay vì cố chấp như Iblis.
  • Câu Kinh khẳng định chắc chắn về Ngày Dựng Sống Lại, một trong những nền tảng đức tin quan trọng của người Muslim, giúp họ sống có trách nhiệm và chuẩn bị cho đời sau.
  • Việc Thượng Đế thuật lại lời của Iblis trong Kinh Qur'an cho thấy Ngài ban cho con người những bài học qua cả những câu chuyện về kẻ xấu, để người hiểu biết biết suy ngẫm và tránh xa con đường lầm lạc.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc tin vào sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế: mọi việc làm, dù nhỏ, đều sẽ được phán xét vào Ngày đó, và điều này khơi dậy trong lòng người đức tin sự khao khát làm điều thiện và tránh điều ác.


📜 Câu Kinh 34-38 — Surah Al-Hijr

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Allah) phán: “Vậy thì ngươi hãy đi ra khỏi đó (Thiên Đàng), ngươi là một kẻ bị trục xuất.”
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
“Và ngươi sẽ bị nguyền rủa cho đến Ngày Thưởng Phạt.”
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Iblis) khẩn cầu: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài tạm tha cho bề tôi cho đến Ngày mà (loài người) được phục sinh.”
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Allah) phán: “Vậy, ngươi được tạm tha,”
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
“Cho đến Ngày của Thời Khắc (Tận Thế) được ấn định.”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
36Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 36

Surah Al-Hijr Câu Kinh 36 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Iblis) khẩn cầu: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin…

Surah Câu Kinh 36/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 34–38. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn