アル・ヒジュル · 36/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 日本語意味
かれは申し上げた。「主よ,かれらが甦される日まで,わたしを猶予して下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • فَأَنظِرْنِي: 私を猶予してください、私を待たせてください(死を与えずに遅らせること)。
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: 彼ら(人間)が復活させられる日まで。

解釈

この場面は、アッラーがアーダム(アダム)にサジダ(跪拝)するよう命じた際、イブリース(悪魔)が傲慢さゆえに拒否し、アッラーの怒りと呪いを受けた後の出来事です。イブリースはアッラーにこう願いました。「我が主よ、私に猶予を与えてください。私を死なせずに、人間が復活させられるその日まで待たせてください。」

彼の目的は、単に生存を延ばすことではなく、人間を迷わせ、アッラーの道から遠ざけるために、復活の日まで活動し続けることにありました。彼は死を望まず、この世での活動期間を最後の瞬間まで引き延ばしてもらうことを求めたのです。この要求は、彼の人間に対する深い敵意と、アッラーへの反抗心を如実に示しています。

得られる教訓と益

  1. 悪魔は明確な敵であり、彼は復活の日まで人間を迷わせることを自ら宣言しました。このことを深く認識し、常に彼の誘惑に対して警戒を怠らないことが信仰者の務めです。
  2. アッラーは悪魔に猶予を与えられましたが、これはアッラーの完全な知恵と計画によるものです。信仰者は、アッラーの裁きと計画を信じ、表面的な悪の台頭に動揺してはなりません。
  3. この物語は、人間が自らの意志でアッラーに服従し、悪魔の誘惑に打ち勝つことで、より高い位階を得られることを示しています。試練は信仰を強める機会なのです。
  4. イブリースの傲慢さは彼を破滅へ導きました。このことから、いかなる形の高慢も信仰者にとって致命的な危険であることを学びます。常に謙虚さを持ち、アッラーの御前にへりくだることが大切です。


📜 節 34-38 — スーラ アル・ヒジュル

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
かれは仰せられた。「それならあなたはここから下がれ。本当にあなたは,呪われている。
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
この呪いは,本当に審判の日まであなたの上にあろう。」
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれは申し上げた。「主よ,かれらが甦される日まで,わたしを猶予して下さい。」
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
かれは仰せられた。「あなたは猶予される,
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
定められた時の(その)日まで。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・ヒジュル 36

スーラ アル・ヒジュル 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは申し上げた。「主よ,かれらが甦される日まで,わたしを猶予して下さい。」

スーラ 節 36/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers