Al-Hijr · 36/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fa anzhirnii: Beri aku penangguhan, tangguhkanlah kematianku.
  • Ilaa yaumi yub'atsuun: Sampai hari ketika mereka (manusia) dibangkitkan dari kubur, yaitu hari kiamat.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan permohonan Iblis yang terkutuk setelah ia diusir dari rahmat Allah karena kesombongan dan pembangkangannya. Iblis berkata: "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku penangguhan, janganlah Engkau matikan aku, hingga datang hari kebangkitan seluruh makhluk." Ia meminta umur panjang yang tidak terbatas, bukan sekadar hidup di dunia yang fana, melainkan sampai hari kiamat tiba, ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka untuk dihisab.

Permintaan ini menunjukkan betapa besar keinginan Iblis untuk terus hidup, bukan untuk beribadah atau bertaubat, melainkan untuk terus menggoda dan menyesatkan anak cucu Adam hingga akhir zaman. Ia ingin membuktikan bahwa ia mampu memalingkan manusia dari jalan Allah, sebagai bentuk permusuhan dan dendamnya kepada Adam 'alaihissalam yang menjadi sebab ia terusir dari surga.

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabulkan permohonan tersebut sebagai bagian dari ujian bagi manusia, dan sebagai bukti keadilan-Nya. Dengan demikian, jelaslah siapa yang taat dan siapa yang durhaka, siapa yang mengikuti petunjuk dan siapa yang mengikuti langkah setan.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Iblis tidak pernah berhenti berusaha menyesatkan manusia, dan ia telah diberi kesempatan hingga hari kiamat. Namun janganlah kita gentar, karena Allah telah memberikan kita senjata yang ampuh berupa Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan akal yang sehat. Setiap kali kita tergoda untuk berbuat maksiat, ingatlah bahwa itu adalah jebakan Iblis yang telah bersumpah untuk menyesatkan kita. Berlindunglah kepada Allah dari godaannya, perbanyaklah dzikir dan taat kepada Allah, niscaya tipu daya Iblis tidak akan mampu menggoyahkan iman kita. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Al-Hijr

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Al-Hijr 36

Surat Al-Hijr Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku…

Surat Ayat 36/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu