Аль-Хиджр · 36/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 На Български
Рече: “Господи мой, отсрочи ме до Деня, в който ще бъдат възкресени!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «رَبِّ» (Рабби): Господарю мой, Владико мой — обръщение на Иблис към Аллах.

— «فَأَنظِرْنِي» (фа-анзирни): Дай ми отсрочка, отложи смъртта ми, остави ме жив.

— «إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ» (иля йауми юб'асуун): До Деня, в който те ще бъдат възкресени — тоест Деня на възкресението, когато хората ще бъдат извадени от гробовете си.

  1. Тълкувание на аята:

Иблис — прокълнатият — се обърнал към своя Господ с молба да му бъде дадена отсрочка и да не умира до Деня на възкресението, когато Аллах ще възкреси Своите раби от гробовете им чрез последното тръбене. Той поискал да остане жив в земния свят до онзи велик Ден, в който всички творения ще бъдат съживени и изправени пред своя Господ за равносметка. По този начин Иблис пожелал да отложи своята гибел и наказанието, което го очаквало, и да продължи да съществува до края на земния живот. Тази молба разкрива неговата гордост, упорство и стремеж да продължи да заблуждава хората, както и желанието му да избегне смъртта и възмездието. Аллах обаче му дал отсрочка само до определен, известен само на Него срок, а не до Деня на възкресението, както Иблис поискал.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Коранът разкрива дори скритите намерения и слова на Иблис, което показва, че това е истинското слово на Аллах, знаещ неведомото.

— Аятът ни учи, че само Аллах определя срока на живота и смъртта на всяко създание; никой не може да отложи или да ускори съдбата си без Неговото позволение.

— Виждаме колко упорит е Иблис във враждата си срещу човека, което ни подтиква да търсим закрила при Аллах от него и от неговите внушения.

— Денят на възкресението е несъмнена истина; вярата в него ни насърчава към добри дела и ни предпазва от зло.

— Милосърдието на Аллах към вярващите е голямо: Той ни е разкрил козните на врага, за да се пазим от тях и да вървим по правия път.



📜 Стих 34-38 — Сура Аль-Хиджр

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Рече: “Излез тогава оттук! Ти си прокуден.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Над теб е проклятието до Съдния ден.”
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Рече: “Господи мой, отсрочи ме до Деня, в който ще бъдат възкресени!”
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Рече: “Ти си сред отсрочените
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
до Деня на знайното време.”
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
36Стих

Превод — Аль-Хиджр 36

Сура Аль-Хиджр Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рече: “Господи мой, отсрочи ме до Деня, в който ще…

Сура Стих 36/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers