Аль-Хиджр · 36/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَأَنظِرْنِي»: Пас маро мӯҳлат деҳ, яъне аҷаламро ба таъхир андоз ва маро зинда нигоҳ дор.

— «يُبْعَثُونَ»: Онҳо барангехта мешаванд, яъне рӯзе, ки бандагони Худо аз қабрҳо зинда карда шуда, барои ҳисоб бардошта мешаванд.

  1. Тафсири оят:

Иблис ба Парвардигори худ муроҷиат карда гуфт: «Эй Парвардигоро! Маро то он рӯзе, ки бандагони Худо аз қабрҳо зинда карда шуда, барои ҳисобу китоб бардошта мешаванд, яъне то рӯзи қиёмат мӯҳлат деҳ ва маро намон, то зинда бимонам». Вай ин хоҳишро кард, ки намирад ва то он замон дар дунё боқӣ монад. Ин хоҳиши Иблис на барои некӣ ва тавба буд, балки барои он буд, ки то дами охир бандагони Худоро гумроҳ кунад ва онҳоро аз роҳи рост боздорад. Худованди мутаъол ин хоҳиши ӯро қабул кард ва ба ӯ мӯҳлат дод, то ҳикмати худ ба амал ояд ва бандагони солеҳ аз васвасаи ӯ озмуда шаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто душмани ошкори инсон, Иблис, ба қудрати Худованд эътироф мекунад ва аз Ӯ мӯҳлат мепурсад; пас бандагони Худо бояд бештар ба Парвардигори худ таваккул кунанд.

— Оят моро огоҳ мекунад, ки Иблис то рӯзи қиёмат зинда аст ва пайваста кӯшиш мекунад, ки моро гумроҳ кунад; бинобар ин бояд ҳамеша ҳушёр бошем ва ба Худо паноҳ барем.

— Дар он тасаллӣ аст, ки ҳар чизе бо иҷозати Худованд аст; ҳеҷ кас наметавонад берун аз иродаи Ӯ коре кунад.

— Оят моро ба ёди рӯзи қиёмат ва барангехта шудан аз қабрҳо меорад, ки ин боиси бедор шудани дилҳо ва омодагӣ барои ҳисобу китоб мегардад.

— Ин ҳама боиси он мешавад, ки инсон ба неъматҳои Ислом ва Қуръон арҷ гузорад, зеро Қуръон роҳи наҷот аз васвасаи шайтон ва расидан ба саодати ҷовидонро нишон медиҳад.



📜 Оят 34-38 — Сураи Аль-Хиджр

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 36

Сураи Аль-Хиджр Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда…

Сураи Оят 36/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers