Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 36

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَنظِرْنِي: dá mi dúró, fún mi ní ààyè, má ṣe pa mí.
• يَوْمِ يُبْعَثُونَ: ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé wọn dìde kúrò nínú sàréè wọn (Ọjọ́ Àjíǹde).

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Ìbílísì béèrè lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀ pé kí Ó fún òun ní ààyè, kí Ó má ṣe pa òun, kí òun má sì kú títí di ọjọ́ tí Ọlọ́run yóò gbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú sàréè wọn nígbà fífọn kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ ìkẹyìn, èyí tí í ṣe Ọjọ́ Àjíǹde. Ó fẹ́ kí ó má kú rárá, kí ó wà láàyè títí dé ọjọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Al-Ọ̀rọ̀án fi hàn pé Ọlọ́run ni Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, Ó sì ń dáhùn àdúrà ẹnikẹ́ni tí ó bá pè É — kódà Ìbílísì pè É, Ó sì dá a lóhùn. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olùgbọ́ àdúrà, Ẹni tí ń gbọ́ ohùn gbogbo ẹ̀dá.
2. Ìtàn yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀. Gbogbo ẹ̀dá yóò kú, yóò sì jíǹde, àti pé Ọlọ́run ni Ẹni tí yóò ṣe ìdájọ́.
3. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìṣe Ìbílísì, ẹni tí ó fi ìgbéra-ẹni-lókè àti ìpinnu burúkú hàn. Nígbà tí a bá ronú nípa ìwà rẹ̀, ó yẹ kí a yẹra fún ìgbéraga àti ìṣọ̀tẹ̀ sí Ọlọ́run.
4. Al-Ọ̀rọ̀án kọ́ wa pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú àti Olódòdó — Ó fún Ìbílísì ní ààyè nígbà tí ó béèrè, ṣùgbọ́n Ó tún fi àkókò kan pàtó fún un. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣàkóso àkókò, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yọ̀ǹda àkókò tí Ọlọ́run ti pinnu.
5. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Àjíǹde yóò ṣe ìṣe rere, yóò sì ní ìrètí àánú Ọlọ́run.
6. Ẹ̀kọ́ kan pàtó ni pé kí a má ṣe jáde kúrò nínú àánú Ọlọ́run, kí a má ṣe gbà pé àwa lè yẹ̀ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe ìtẹríba àti ìgbọràn fún Un, kí a sì dúró de ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ìṣe rere.