আল-হিজর · 36/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 বাংলা অর্থ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَنظِرْنِي – আমাকে অবকাশ দিন, আমাকে মুলতবি রাখুন (অর্থাৎ আমাকে মৃত্যু দেবেন না)।
  • إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ – যে দিন তারা (মানুষ) পুনরুত্থিত হবে, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে সিজদা করার নির্দেশ দিলে ইবলিশ অহংকারবশত তা অস্বীকার করে এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করে। তখন আল্লাহ তাকে অভিশপ্ত করেন এবং জানান যে, সে দূর হয়ে যাক। এরপর ইবলিশ আল্লাহর কাছে একটি প্রার্থনা করে। সে বলে: “হে আমার রব! আমাকে অবকাশ দিন এবং মৃত্যু দেবেন না—সেই দিন পর্যন্ত, যেদিন মানুষকে কবর থেকে পুনরুত্থিত করা হবে, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত আমাকে জীবিত রাখুন।” ইবলিশের এই প্রার্থনার উদ্দেশ্য ছিল—যতদিন সম্ভব মানুষকে পথভ্রষ্ট করা এবং তাদেরকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত রাখা। সে চায়নি যে, সে মারা যাক; বরং সে দীর্ঘ জীবন চেয়েছিল, যাতে সে অধিক পরিমাণে মানুষকে বিভ্রান্ত করতে পারে। আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রজ্ঞাবশত ইবলিশের এই আবেদন মঞ্জুর করেন, কিন্তু এটি ছিল তার জন্য পরীক্ষা এবং মানুষের জন্যও একটি বড় পরীক্ষা—কে তার অনুসরণ করে আর কে আল্লাহর অনুগত থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শত্রুর কুমন্ত্রণা সম্পর্কে সতর্ক থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। ইবলিশ শপথ করেছে মানুষকে পথভ্রষ্ট করার, তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে বাঁচতে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া উচিত।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু ইবলিশের মতো শত্রু চিরকাল আমাদের পিছনে লেগে আছে। তাই আমাদের প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করা উচিত, যাতে শয়তানের চক্রান্ত ব্যর্থ হয়।
  3. আল্লাহর আদেশ অমান্য করাই শয়তানের পতনের কারণ ছিল। সুতরাং, আল্লাহর আনুগত্য ও বিনয়ই是人类 সম্মান ও সাফল্যের চাবিকাঠি।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনের মেয়াদ সীমিত, কিন্তু আখিরাতের জীবন চিরন্তন। তাই আমাদের উচিত সেই চিরন্তন জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া—সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর রহমত কামনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 34-38 — আল-হিজর

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 36

সূরা আল-হিজর আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত…

সূরা আয়াত 36/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না